Je was op zoek naar: leverage (Portugees - Engels)

leverage
leverage

alavancagem – até 1:#leverage#
leverage - up to 1:#leverage#

rácios de endividamento («rácios de “leverage”»)
debt (leverage) ratios

logo, a princípio, o sinal esperado para leverage é indeterminado.
therefore, in principle, the expected sign of leverage cannot be determined.

quando os tempos são bons um elevado leverage resultados em taxas extraordinárias do retorno na equidade.
when times are good a high leverage results in extraordinary rates of return on equity.

matt lindland e ed herman foram convidados na série de tv "leverage" em 22 de julho de 2011.
matt lindland and ed herman guest star on the hit tv series "leverage" july 22, 2011.

variáveis como roa, leverage, payout, liquidez e capex são difíceis de se controlar para os efeitos da causalidade reversa.
roa, leverage, payout, liquidity and capex variables are difficult to control for effects of reverse causality.

se sua organização couber o perfil, um mapa rodoviário segue a explicação de como leverage seus recursos da tradução no lugar de mercado para assegurar o sucesso.
if your organization fits the profile, a roadmap follows explaining how to leverage your translation assets in the market place to ensure success.

faça fácil para que o usuário peça uma tradução mais exata e leverage recursos da tradução da organização para fazê-la custar - eficaz para o usuário.
make it easy for the user to request a more accurate translation and leverage the organization's translation assets to make it cost effective for the user.

alterações climáticas , o financiamento do clima , tarifas feed-in , leverage finance , de baixo carbono , energias renováveis , a energia eólica
climate change, climate finance, feed-in tariffs, leverage finance, low-carbon, renewable energy, wind power

depois de ter feito isso, você também vai querer se familiarizar com as características, quilometragem, e outras funções do carro, as it can provide you some leverage when looking into a boost of value.
once you have done that, you will also want to acquaint yourself with the features, mileage, and other functions of the car, as it can provide you some leverage when looking into a boost of value.

as técnicas de gestão dão, com efeito, a possibilidade de abrir posições multimilionárias no espaço de alguns segundos, permitindo um efeito de alavanca financeira (leverage).
management techniques make it easier to open multimillion dollar positions in a few seconds, making possible a "leverage" effect.

4.3.1 a proposta de impor limites ao endividamento e à alavanca financeira dos fundos (o chamado leverage cap) vai na direcção desejada de aumentar a dotação de capital próprio.
4.3.1 the proposal to set limits to debt financing and the level of leverage employed by funds (the so-called leverage cap) is a step in the direction sought, namely that of raising capital requirements.

a banca de investimento incluía, inter alia, os empréstimos às empresas, o financiamento do imobiliário, acquisition & leverage finance, consultoria financeira, structured finance (financiamentos estruturados) e equity.
investment banking included, inter alia, business lending, real estate finance, acquisition & leverage finance, advisory, structured finance and equity.