Je was op zoek naar: liga nesse numero aqq (Portugees - Engels)

nesse número estaremos lançando mais uma novidade.
in this issue, we are again bringing to you something new.

a equipa adversária não pode pontuação nesse número.
the opposing team may not score on that number.

a informação apresentada nesse número da revista é intrigante.
the information presented in this issue of the journal is intriguing.

gostaria que o termo fosse igualmente suprimido nesse número.
i want the word deleted there as well.

nesse número inscreve-se o meu minúsculo país, chipre.
amongst these examples is that of my tiny home country, cyprus.

os atos previstos nesse número precisam da aprovação do conselho geral para sua validade.
the acts foreseen in this number need approval of the general council for their validity.

nesse número, vamos examinar mais em detalhes como a sinapse e os neurotransmissores funcionam.
in this issue, we are going to examine more closely how the synapse and neurotransmitters work..

seu "rating" de "quarterback" ficou em 104,1, sendo o melhor da liga nesse aspecto.
his quarterback rating of 104.1 was the highest in the league for the season.

nesse número, um homem volta a uma loja de animais para apresentar uma reclamação relativa a um papagaio morto.
in the sketch, a man returns to a pet shop in order to complain about a dead parrot.

a excepção prevista no nº 2 não será aplicável caso as condições referidas nesse número deixarem de prevalecer.».
the exception provided for in paragraph 2 shall not apply if the conditions referred to therein no longer obtain.`

desse total, um comitê técnico-científico escolheu os 12 melhores artigos, publicados nesse número da rem.
from this total, a technical-scientific committee chose the best 12 articles and these are published in this issue of rem.

sempre que exista uma marca, referida no nº 3 do artigo 8º, e que se encontrem preenchidas as condições enunciadas nesse número;
where there is a trade mark as referred to in article 8 (3) and the conditions set out in that paragraph are fulfilled;

as pessoas referidas no n.o 1 comunicam às autoridades competentes qualquer alteração da sua situação que seja relevante para as condições especificadas nesse número.
the persons referred to in paragraph 1 shall notify the competent authorities of any change in their situation which is relevant to the conditions specified in that paragraph.

dos oito artigos nesse número, quatro referiam-se a estudos de casos das experiências realizadas na aérospatiale, fiat, renault e volkswagen.
of the eight articles in that issue, four were case studies on the experiences in aerospatiale, fiat, renault and volkswagen.

nesse número, o jornal atribuía a sua classificação à presidência, e nele se podia ler um título destacado:" aprovada com distinção".
they set their seal of approval on the presidency, and a large headline read,'passed with great credit '.

as designações referidas nos n.os 1, 2 e 3, não podem ser utilizadas para produtos não referidos nesses números.
the designations referred to in points 1, 2 and 3 may not be used for any product other than those referred to in that point.