Je was op zoek naar: linda mas gostava de outra (Portugees - Engels)

ela gostava de ...
she enjoyed ...

gostava de participar
i am

ele gostava de [...]
he liked to […]

ele gostava de futebol.
he was fond of football.

gostava de assistir a isso.
that is something i would like to see.

eu gostava de ir para portugal
i liked going to portugal

ele gostava de desmontar coisas.
he liked to take things apart.

gostava de obter uma resposta.
i would like an answer.

mas gostava de ver mais acção em duas áreas específicas.
i think it shows a lack of respect for this house.

gostava de esclarecer alguns pontos.
i would like to clarify a few points.

mas gostava de ver mais acção em duas áreas específicas.
where i would like to see more action is in two specific areas.

eu gostava de pensar dessa forma
if i were you, i was not so sure! but it's up to you

gostava de ligar / telefonar para casa.
i'd like to call home.

gostava de te oferecer esta linda fleur.
so i… i just wanted to give you this, as a reminder of blossom lane and merlin city”.

mas gostava de referir que apreciaria bastante ver nele uma dimensão adicional.
you have presented a sound economic programme, commissioner almunia.

mas gostava de ir ao cassino! hoje ir ao templo é o paraíso.
but i liked going to the casino! today going to the temple is paradise.

mas gostava que a comissão, pelo menos, pensasse.
but i would have liked the commission at least to have thought a little.

mas gostava de lhe fazer uma pergunta que vai mais longe que as respostas já preparadas.
that said, i should like to ask him a question that goes beyond his prepared answers.

subscrevo tudo quanto foi dito até agora, mas gostava de acrescentar algo da minha parte.
i endorse all they have said thus far but i would like to add a specific point of my own.

compreendo o apelo que aqui me fizeram, mas gostava de deixar claro que não é uma competência directa deste conselho europeu.
i understand the appeal made in this house but must point out that this is not a direct responsibility of this european council.