Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lindas mulheres sem roupa.
beautiful women without clothes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
havia três mulheres paradas no bar.
there were three women standing at the bar.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trabalho é jogo e jogo é trabalho: divertem-se com trabalho.
work is play and play is work: they have fun at work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as crianças mais velhas divertem-se seguindo o itinerário da viagem pelo mapa.
older children often enjoy following the route themselves on their own map.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
juntos, tommy e tuppence divertem-se enquanto resolvem uma série de casos.
tommy is distraught at the thought of what might be happening to tuppence.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos os invernos, milhares de patinadores amadores divertem-se a patinar nos canais gelados
thousands of amateur skaters take to the frozen canals every winter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
encontra-se no barém (maio de 2008).
located in bahrain (may 2008).
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diverta-se !!
have fun!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
divertem-se trabalhando com várias coisas ao mesmo tempo. os “multi-tarefas”.
they enjoy working with several things at the same time, multi-tasking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aprender divertindo-se não é só no museu, mas também no carnaval!
fun learning is not only to found at the museum, but also at the carnival!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a filha dele se tornou uma linda mulher.
his daughter has become a pretty woman.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entretanto, as crianças podem divertir-se no parque infantil ou com um jogo de ténis de mesa.
in the meantime, children can have fun on the playground or during a table tennis match.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atv trilhas pode ser muito divertido se tomar algumas precauções.
atv trails can be great fun if you take a few precautions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aproveite e boa sorte. diverta-se!
enjoy and good luck. have fun!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
senhor presidente, este debate seria divertido se o assunto não fosse tão sério.
mr president, this debate would be amusing if it were not so serious.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
boris dizia que queria apenas visitar alguns amigos e divertir-se.
he said that he just wanted to visit some friends and have a good time.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a multidão o tomou por louco e divertiu-se apedrejando-o.
he and his followers celebrated and even venerated poverty.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
com uma localização fantástica, pouco faltará a quem deseja repousar ao sol ou divertir-se.
with such a fantastic location, there is little lacking for those looking for some sunshine, rest and fun.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antes de sair, eu recomendo trazer muito dinheiro, divertir-se e desfrute das suas férias.
before you leave, i recommend to bring lots of money, have fun and enjoy your holiday.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bom dia linda mulher
good morning beautiful lady
Laatste Update: 2022-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: