Je was op zoek naar: lingua de partida (Portugees - Engels)

línguas de partida:
source languages:

fala a língua de partida, língua própria?
speaks the source language, own language?

gráco 2 — línguas de partida: comparação em 2008
graph 2: source languages — comparison in 2008

1) escolher a língua de partida de que pretende traduzir
1) choose the source language you want to translate from

língua de pau
actinobacillosis

língua de framboesa
strawberry tongue

1) escolha a língua a partir da qual quer traduzir (língua de partida)
1) choose the language you want to translate from (source language)

língua-de-vaca
sorrel

língua-de-tucano
eryngium

(chamada língua de chegada) o que foi redigido ou dito numa outra (chamada língua de partida).
translating, in the broadest sense, means transposing textor speech from one language (the source language) into another (the target language).

[8] definição harmonizada: 1500 caracteres impressos no original (língua de partida), sem espaços.
[8] harmonised definition: 1500 printed original text characters (source language), without blanks.