Je was op zoek naar: linguagem impessoal (Portugees - Engels)

linguagem
language

linguagem:
length

programação impessoal
egoless programming

essas informações devem ser claramente apresentadas, em uma linguagem objetiva e impessoal.
information must be clearly presented. language must be objective and impersonal.

o quem é o neutro, o impessoal.
the who is the neutral, the impersonal.

ocorre no plano da ética impessoal.
it occurs on the plane of impersonal ethics.

pelo contrário, é uma reação impessoal da natureza.
rather, it is an impersonal reaction of nature.

a ajuda deve ser, preferencialmente, profissional e impessoal.
help should preferably be professional and impersonal.

o senhor comissário deu uma resposta teórica e impessoal.
you reply in a theoretical and impersonal way.

a ascética, como a oração, deve chegar a ser impessoal.
asceticism, like prayer, must become impersonal.

1. será o anticristo uma pessoa, ou um sistema impessoal?
1. will the antichrist be a person or an impersonal system?

a idéia de um mecanismo impessoal que dirige esta situação é absurd.
the idea of an impersonal mechanism driving this situation is absurd.

deus é uma força impessoal, não-moral, criativo no universo.
god is an impersonal, non-moral, creative force in the universe.

trata-se de algo impessoal, às vezes até inconsciente entre os envolvidos.
it is impersonal, sometimes even unconscious among those involved.

então, uma coisa é você atender o paciente de uma forma impessoal, né?
so, it's one thing for you to attend the patient in an impersonal way, you know?

esta deve incluir objetivos, métodos, resultados, conclusões e ser escrito em um estilo impessoal.
it should include objectives, methods, results, key findings and should be written in an impersonal style.

"na linguagem informal, o pronome impessoal "il" costuma ser ignorado, como se pode ver em:* y a deux bergers et quinze moutons dans le pré.
"in informal speech, "il y" is typically reduced to , as in:* y a deux bergers et quinze moutons dans le pré.

esse modo impessoal de ser é aquele que evita toda a responsabilidade pessoal, aceitando as opiniões do coletivo e se expressando através de uma linguagem superficial.
thus impersonal way of being avoids any personal responsibility, avoiding group opinions and expressing oneself through superficial language.

assim, o ser-adolescente, no serjunto- aos-outros no mundo público, assume essa identidade impessoal.
hence, the being-adolescent, in the being-with-the-others in the public world, assumes this impersonal identity.

impessoalidade, a legalidade, a eficiência, a economicidade, a
legality, efficiency, economicity, sovereignty, free market and