Je was op zoek naar: local de perfuração da agulha no corpo (Portugees - Engels)

protecção exterior grande da agulha no compartimento.
outer needle cap in the compartment.

o ponto médio desse sulco foi adotado como local de referência para a introdução da agulha.
the mid point of this sulcus was adopted as landmark for needle introduction.

enquanto espera que o desinfetante seque, quebre a zona de perfuração e retire a tampa da agulha
while waiting for the disinfectant to dry, break the label perforation and pull off the needle-cap

brasil: tribunal suspende proibição de perfuração da transocean
brazil: court lifts brazil ban on transocean drilling

pode querer conservar a proteção exterior grande da agulha no compartimento.
you may want to store the big outer needle cap in the compartment.

retire a seringa de injeção da agulha de reconstituição, mantendo a agulha no frasco para injetáveis.
remove the injection syringe from reconstitution needle leaving the needle in the vial.

pode querer conservar • a protecção exterior grande da agulha no compartimento.
you may want to store the big outer needle cap in the compartment.

o tempo de permanência da agulha no injector deve ser estabelecido de modo a evitar o arrastamento do pico de solvente.
the dwell time of the needle in the injection port should be such that broad tailing of the solvent peak is avoided.

mantenha a extremidade da agulha no líquido e puxe novamente o êmbolo para trás até à linha
keep the tip of the needle in the liquid and once again pull the plunger back to the line on the

acupuntura é um método terapêutico que envolve a inserção e a manipulação de agulhas no corpo.
acupuncture is a therapeutic method that involves the insertion and manipulation of needles into the body.

separe a seringa da agulha, deixando a agulha no frasco para injetáveis e elimine ambos.
disconnect syringe and needle, leave the needle in the vial and discard both.

remova a seringa da agulha deixando a agulha no frasco para injectáveis sem tocar na ponta da seringa.
remove the syringe from the needle leaving the needle in the vial without touching the tip of the syringe.

coloque a ponta da agulha no lado da placa alvo alinhando-a com o ponto de concavidade máxima.
place the needle tip on the side of the target plaque in alignment with the point of maximal concavity.

mantenha a ponta da agulha no líquido e puxe lenta e completamente o êmbolo para aspirar a solução para a seringa.
keep the needle tip in the liquid, and slowly pull the plunger back all the way to withdraw the solution into the syringe.

apesar disso, a taxa de falência do posicionamento da agulha no espaço peridural caudal pode ser maior que 25%, mesmo em mãos experientes .
the rate of failure to place the needle in the caudal epidural space can be higher than 25% even with experienced anesthetists.

se preferir, pode utilizar um dos adesivos (g) fornecidos na embalagem para prender as aletas de plástico da agulha no local de injeção.
if preferred, you may use one of the plasters (g) provided in the pack to hold the plastic wings of the needle in place at the injection site.

mantenha a extremidade da agulha no líquido e puxe novamente o êmbolo para trás até à linha ● da seringa que corresponde à sua dose.
then slowly push the plunger up to push the solution and the air bubbles out of the syringe. ● keep the tip of the needle in the liquid and once again pull the plunger back to the line on the syringe that matches your dose. ● remove the syringe from the long needle while keeping the needle in the vial.

em cada artigo científico foram levantados os museus e/ou centros de ciências citados no corpo do texto ou identificados como local de realização da pesquisa.
in each of these articles, museums and/or science centers that were mentioned or indicated as research venues were selected.

em 2012, a disney substituiu a loja no corpo de bombeiros por um local de inscrição para os magos do jogo do magic kingdom.
in 2012, disney replaced the shop in the firehouse with a sign up for the sorcerers of the magic kingdom game.

segure a seringa, com a agulha no frasco, apontando para cima, retire a seringa da agulha longa deixando a agulha no frasco e sem tocar na extremidade da seringa.
hold the syringe with the needle in the vial pointing up, remove the syringe from the long needle leaving the needle in the vial and without touching the tip of the syringe.