Je was op zoek naar: localizada na substância negra densa da do... (Portugees - Engels)

sintomas estes, resultantes da degeneração da substância negra do mesencéfalo e consequente diminuição da dopamina .
these symptoms are result of degeneration of black substance of the midbrain and consequently diminution of dopamine.

sabe-se que ocorre uma diminuição de dopamina produzida na substância negra.
it is known that there is a reduction of dopamine produced by the black matter.

estudos recentes mostraram modificações importantes da expressão gênica na substância negra de pacientes com dp.
recent studies have shown major modifications in gene expression in the substantia nigra of patients with pd.

déficit de ferro na substância negra núcleo da base pode reduzir a função dopaminérgica, pois esse elemento exerce uma função moduladora.
iron deficiency in the substantia nigra can reduce dopaminergic function, as this element has a modulatory function.

a doença de parkinson dp ocorre em decorrência de uma degeneração de neurônios localizados na substância negra do mesencéfalo.
parkinson's disease pd occurs as a result of a degeneration of neurons located in the substantia nigra of the midbrain.

a dp é uma afecção crônica e degenerativa do snc resultante da morte neuronal de células dopaminérgicas da porção compacta da substância negra do mesencéfalo, acarretando diminuição da dopamina na via nigroestriatal.
pd is a chronic and degenerative condition of the cns which results from the neural death of dopaminergic cells of the compact portion of the substantia nigra of the midbrain, causing reduction of dopamine in the nigrostriatal pathway.

efeitos comportamentais e perda de neurônios na substância negra foram observados e, neuroquimicamente, o esgotamento de dopamina foi relatado em muitos, mas não em todos, esses estudos.
behavioral effects and loss of neurons in the substantia nigra were observed and, neurochemically, depletion of dopamine was reported in many, but not all, of these studies.

a doença de parkinson dp é uma condição neurodegenerativa comum na vida adulta, caracterizada pela perda neuronal dopaminérgica na substância negra, principalmente no componente ventral da pars compacta.
parkinson's disease pd is a common adult-neurodegenerative condition, characterized by dopaminergic neuronal loss within the substantia nigra particularly in the ventral component of the pars compacta.

o co2 atua principalmente no tronco cerebral, especialmente no centro respiratório, localizado na substância reticular da medula oblonga e ponte.
co2 primarily acts on the brainstem, especially on the respiratory center, located in the reticular substance of the medulla oblongata and the pons.

os neurónios que libertam a dopamina estão localizados na área tegmental ventral e na substância negra (ver figura). estes neurónios dopaminérgicos formam o sistema mesocorticolímbico.
the cell bodies of neurons which release dopamine are located in the ventral tegmental area and the substantia nigra (see figure).

ademais, a us craniana não apresenta precisão suficiente para se avaliar lesões difusas ou discretas, particularmente aquelas localizadas na substância branca.
moreover, cranial us is not accurate enough to evaluate diffuse or subtle brain injuries, specially in the wm.

se aceitarmos, implícita ou explicitamente que a causa do comportamento junky está localizada na substância consumida (com ou sem a complicação de uma patologia mental), dar essa mesma substância aos consumidores junkificados parece imoral e indefensável.
understandably so. once one accepts, implicitly or explicitly that the cause of junky behaviour is located in the very substance consumed (with or without the complication of mental pathology), giving junkified users this substance seems immoral and indefensible.

a explicação mais lógica consiste na localização das lesões, pois grande parte se localiza na substância branca periventricular, exatamente o sítio do fascículo longitudinal medial flm, responsável pela ino.
the most logical explanation rests in the location of the lesions, since many of them are located in the periventricular white matter, the exact site of the medial longitudinal fasciculus mlf, responsible for ino.

no entanto, estudos recentes revelaram que as manifestações clínicas da dp não estão relacionadas apenas com a disfunção dopaminérgica ocorrida na substância negra. muito além, o acometimento disseminado no sistema nervoso central favorece o aparecimento de sintomas considerados não motores, caracterizados por disfunções vesicais, intestinais, sexuais e mentais.
however, recent studies have shown that the clinical manifestations of pd are not only related to dopaminergic dysfunction occurring in the substantia nigra, they go beyond that, as the scattered impairment of the central nervous system favors the onset of symptoms considered motor and non-motor, and are characterized by bladder, bowel, sexual and mental dysfunction.

o segundo semi-submergível do mês foi confiscado na região geral do rio patia, camuflado no meio da vegetação densa da região, e o terceiro foi localizado na baía de “aguacate”, na área rural do município de buenaventura.
the second semi-submersible of the month was confiscated in the general area of the patia river, concealed among the area's heavy vegetation, and the third was located in the "aguacate" inlet, in the rural area of the municipality of buenaventura.

o sinal dos "dedos de dawson" na esclerose múltipla corresponde às lesões localizadas na substância branca periventricular, com maior eixo perpendicular ao corpo caloso, com aspecto ovoide, relacionadas a alterações inflamatórias ao redor das veias medulares figura 14.
the dawson's finger's in multiple sclerosis are related to white matter inflammatory changes that occur around the perimedullary veins. these are ovoid lesions, with the longest axis perpendicular to the corpus callosum figure 14.