Je was op zoek naar: macapá (Portugees - Engels)

macapá
macapá

por que eles deixaram macapá ?
why did they leave macapa ?

macapá, 27 de novembro de 2008
macapá, 27 november 2008

destinado a macapá, partiu no dia 4 de outubro de 1959.
on october 4, 1959, he left italy for macapá, in the amazon region of brazil, where he served as a missionary until 1970.

a maioria de sua população se encontra na capital do estado, a cidade de macapá.
the population of amapá is highly urbanized, with 93.7% of the population residing primarily in macapá and santana.

prevalência mais elevada nesse grupo etário foi verificada na cidade de macapá 21%.
higher prevalence in this age group was seen in the city of macapá 21%.

permaneceu em macapá até 1985, de onde voltou para a itália para curar-se dos rins.
he remained in macapà until 1985, when he had to return to italy because of kidney problems.

tanta água assim é suscetível às variações de maré e, na cidade de macapá, a praia formada […]
such volume of water is susceptible to variations in tide, and in the city of macapá, […]

* rio pedreira: foi utilizado para retirar pedras destinadas à construção da fortaleza de são josé de macapá.
a fort was constructed at são josé de macapá, now in present-day macapá, as a base of portuguese power in the region.

destinado a macapá, partiu no dia 9 de novembro de 1958, onde permaneceu até 1974, ano em que retornou a milão.
assigned to macapá in northern brazil, he left italy on november 9, 1958, and worked in brazil until 1974, when he returned to milan.

a atual praça veiga cabral, foi inaugurada com o nome de são sebastião e ocorreu nela o lançamento da pedra fundamental da igreja de são josé de macapá.
on february 4, 1758 sebastião veiga cabral, the illegitimate child of the military governor of trás-os-montes, sebastião veiga cabral, founded the town of são josé de macapá, under the authority of the governor of pará, francisco xavier de mendonça furtado.

ypiranga clube é um clube brasileiro de futebol da cidade de macapá, capital do estado do amapá e já comemorou a taça do campeonato amapaense por oito vezes.
ypiranga clube, or ypiranga as they are usually called, is a brazilian football team from macapá in amapá, founded on may 15, 1963.

a estrada passa pelas cidades de macapá, porto grande, pedra branca do amapari e serra do navio, terminando na divisa do estado com o pará.
the black in the small stripes stands for the deceased who worked for the state, and the white for the will of the state to live in peace and stability.

com o decreto-lei nº 6 550, a capital (que até então era o município de amapá) passa a ser macapá.
the equator runs through the middle of the city, leading residents to refer to macapá as ""the capital of the middle of the world.

no setor terciário: comércio (Área de livre comércio de macapá e santana - alcms) e serviços contribuem economicamente.
santana is a suburb of macapá, the state capital, and the two cities make up the metropolitan area of macapá.

a excursão inclui um passeio na rua principal, uma visita ao centro e a algumas igrejas ortodoxas sérvias, ao museu de macapá (com café e bolo).
we walk on the main street, we contemplate the center of serbian orthodox churches, the museum of marzipan (we invite you to a coffee and a cake).

dados não mostrados apontam ainda redução em salvador, maceió, macapá, porto velho, palmas e belo horizonte, e aumento na cidade de são paulo, envolvendo apenas mulheres.
the vigitel data file also points to a reduction in the cities of salvador, maceió, macapá, porto velho, palmas, and belo horizonte, and an increase in the city of sao paulo, involving only women.

esse projeto de residências, que ocorreu a quinze horas de barco de macapá, conduziu-me a uma relativização dos conceitos de intervenção urbana, performance, arte socialmente engajada e mesmo o se.
this project of residences, which occurred at fifteen hours by boat from macapá, led me to a relativization of the concepts of urban intervention, performance, socially engaged art, and even the se.

* br-156: liga macapá, no trecho norte, ao município de oiapoque, passando pelos municípios de porto grande, ferreira gomes, tartarugalzinho, pracuúba, amapá e calçoene e, no trecho sul, ao município de laranjal do jari.
the city is connected with the rest of the north region via the following highways: the ap-010, linking macapá to santana to the southwest; the ap-030, linking to the city of mazagão; the br-156, linking to the south of amapá and laranjal do jari; and the ap-330, linking to the northern town of oiapoque.