Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mas o ajudante do piloto lhe traz o chapeuzinho vermelho do macaquinho, que ele, na vinda, havia jogado fora.
but the pilot's assistant gives him the monkey's little red hood which he had thrown away when he flew in.
voltando para casa, no avião, o menino se dá conta de que o bonequinho macaquinho não está no seu bolso, ele o perdera.
on his way back home, on the plane, the boy realizes that the monkey doll is not in his pocket, he had lost it.
em relação as formas de uso do crack, diversos usuários relataram ter iniciado o uso pela forma localmente conhecida como pitico ou macaquinho mistura de crack com maconha.
as for the ways of using crack, several users reported having started to use it in the form that is locally known as pitico or macaquinho mixing crack with marihuana.
o difícil é renunciar, deixar de ser o macaquinho feliz de todos os dias que se diverte frente à televisão, ou o pobre diabo que se amargura frente ao trabalho.
what is certainly difficult is to renounce and leave behind the happy monkey of every day that enjoys television or the good for nothing that becomes embittered at work.
pensa se "devia" jogá-lo fora, mas decide-se a apenas jogar o chapeuzinho encarnado do macaquinho.
he wonders if he "should" throw it away, but decides to just throw the little monkey's red hood away.
=== novos objetos e ferramentas ===the sims 2: vida de apartamento acrescenta diversos objetos de playground como: gira-gira e macaquinho.
=== new objects and tools ==="apartment life" adds a number of playground objects, including a jungle gym, playground slide, merry-go-round, and monkey bars.
a magra afluência destes novos eleitores - não obstante uma inigualável campanha digna do circo barnum - diz imenso, e, não obstante, ao contrário dos três macaquinhos, este parlamento europeu pretende não ouvir, não ver e, lamentavelmente, sobretudo, não calar.
let us consider, perhaps, whether the policy - economic as well as social or cultural policy - which we are pursuing in the various countries of our union is currently favouring conditions which will make it possible to communicate to the young these fundamental values to which all of us are commit ted.