Je was op zoek naar: macarrÃo na manteiga (Portugees - Engels)

É simplesmente a água contida na manteiga a evaporar-se.
this is basically the water content in butter evaporating.

este método de referência descreve um processo de determinação do teor de água na manteiga.
this reference method specifies a method for the determination of the water content of butter.

as vendas incidirão na manteiga entrada em armazém antes de 1 de junho de 2007.
sales shall concern butter taken into storage before 1 june 2007.

o método descreve um processo para a determinação quantitativa do sitosterol ou do estigmasterol na manteiga.
the method describes a procedure for the quantitative determination of sitosterol or stigmasterol in butter and concentrated butter.

foram efectuados quatro ensaios em colaboração para a determinação do teor de trienantoatos na manteiga marcada.
four collaborative trials have been carried out to determine the trienantoate content in traced butter.

comissão impõe uma repartição homogénea dos produtos a incorporar na manteiga concentrada tanto aquecida como arrefecida.
article 5(2) of the commission regulation (eec) no 262/79 requires that the products to be incorporated must be uniformly diffused throughout both the heated and cooled concentrateci butter.

determinaÇÃo do sitosterol ou do estigmasterol na manteiga e na manteiga concentrada por cromatografia em fase gasosa em coluna capilar
determining sitosterol or stigmasterol in butter or concentrated butter by capillary-column gas chromatography

mÉtodo de referÊncia para a detecÇÃo de coliformes na manteiga, no leite em pÓ desnatado, na caseÍna e nos caseinatos
reference method for detecting coliforms in butter, skimmed-milk powder, casein and caseinates

mÉtodo de erÊncia para a detecÇÃo de coliformes na manteiga, no leite em pÓ desnatado, na caseÍna e nos caseinatos
erence method for detecting coliforms in butter, skimmed-milk powder, casein and caseinates

determinaÇÃo do teor de triglicÉridos do Ácido enÂntico na manteiga, no butteroil e na nata atravÉs da anÁlise dos triglicÉridos por cromatografia em fase gasosa
determination of the content of enanthic acid triglyceride in butter, butter-oil and cream by gas chromatographic analysis of triglycerides

devem ser estabelecidos com base na gordura, uma vez que os pah concentram-se na fracção gorda, na manteiga de cacau.
they should be established on a fat basis since pah concentrate in the fat fraction, the cocoa butter.

determinaÇÃo do teor de Éster etÍlico do Ácido β-apo-8'-carotÉnico na manteiga concentrada e na manteiga por espectrometria
determining the ethyl ester of beta-apo-8'-carotenic acid in concentrated butter and butter by spectrometry

o método de análise descrito no anexo vi é utilizado como método de referência para a determinação da vanilina na manteiga concentrada, na manteiga e na nata.
the method of analysis laid down in annex vi shall be used as the reference method for determining vanillin in concentrated butter, butter and cream.

a manteiga de cacau é excluída desta categoria enquanto são realizadas investigações relativamente à presença de benzo(a)pireno na manteiga de cacau.
cocoa butter is excluded from this category whilst investigations into the presence of benzo(a)pyrene in cocoa butter are made.

o método de análise descrito no anexo v é utilizado como método de referência para a determinação do teor de triglicéridos do ácido enântico na manteiga, no butteroil e na nata.
the method of analysis laid down in annex v shall be used as the reference method for determining the content of enanthic acid triglyceride in butter, butter-oil and cream.

É evidente, que as medidas de suspensão da intervenção na manteiga e no leite desnatado em pó, vão trazer consigo uma importante deterioração dos preços e, por conseguinte, das receitas dos agricultores.
where in fact is the bulk of european milk production situated? a few regions provide the bulk of the supply.

o organismo competente assegurar-se-á do respeito da qualidade e das caracterísicas, nomeadamente o grau de pureza, dos produtos que devem ser incorporados na manteiga concentrada.
the competent agency shall ensure that the requirements as to the quality and characteristics, in particular the degree of purity, of the products to be incorporated into the concentrated butter have been complied with.

considerou o conselho a possibilidade de fixar quotas para reduzir os excedentes, nos produtos em que a própria comissão intervém, ou seja, na manteiga e no leite em pó, que seria a única maneira de os poder controlar?
has the council consid­ered the possibility of fixing quotas to reduce surpluses of products in which the commission itself intervenes, in other words butter and powdered milk, this being the only possible way to control them?

os teores máximos de pah e a conveniência de fixar um teor máximo para os pah na manteiga de cacau devem ser revistos até 1 de abril de 2007, tendo em consideração o progresso dos conhecimentos científico e tecnológico relativamente à presença de benzo(a)pireno e de outros pah cancerígenos nos alimento.
the maximum levels for pah and the appropriateness of setting a maximum level for pah in cocoa butter should be reviewed by 1 april 2007, taking into account the progress in scientific and technological knowledge on the occurrence of benzo(a)pyrene and other carcinogenic pah in food.

determinaÇÃo espectromÉtrica do teor de Éster etÍlico do Ácido >iso_7>â->iso_1>apo-8'-carotÉnico na manteiga concentrada e na manteiga
determining the ethyl ester of beta-apo-8'-carotenic acid in concentrated butter and butter by spectrometry