Je was op zoek naar: mais alguem vai? (Portugees - Engels)

tem mais alguém aqui?
is there someone else here?

alguém vai me auxiliar?
will someone assist me?

mais alguém deseja intervir?
does anybody else wish to speak?

há mais alguém que queira comer?
is there anyone else who wants to eat?

alguém vai até a estação me encontrar?
will anybody be at the station to meet me?

alguém vai seguir o seu exemplo.
someone will follow your example.

espero que alguém vai ter uma solução.
i hope someone will have a solution.

alguém vai ter de assumir a responsabilidade política.
somebody will have to take the political responsibility.

mais alguém deseja manifestar o seu apoio à proposta apresentada?
does anyone else wish to speak in support of the motion?

mais alguém deseja usar da palavra para se pronunciar contra o pedido?
does anyone wish to speak against?

e então mais alguém tem algo completamente oposto ao seu.
and then someone else has something the complete opposite of yours.

algumas dessas histórias dizem que alguém vai resolver tudo por nós.
some of those stories are that somebody is just going to sort everything out for us.

alguém vai estar disponível para atender suas ligações 24 horas por dia.
someone will be available to take your calls 24 hrs per day.

alguém por favor nos muitos anos, alguém vai voar como uma estrela cadente.
some more, some less so. someone makes us happy for years to come, someone will fly like a shooting star.

alguém vai dizer: "Às três horas é melhor".
somebody will say, “three o’clock is better.”

no entanto, estou em crer que devíamos ouvir mais alguém sobre este assunto.
i am afraid, however, that we should be listening to someone else’s words on the matter.

a prioridade mais imediata consiste precisa mente em evitar que morra mais alguém ou fique ferido em consequência da violência terrorista.
the top priority now is precisely to prevent anyone else from being killed or injured as a result of terrorist violence.

não creio que mais alguém possa assumir este papel que nós não podemos, de maneira nenhuma, recusar neste momento.
no one else can perform this role, and we cannot possibly refuse it now.

senhor presidente, penso que deve ser dada a possibilidade a mais alguém de dizer algo, no sentido de ser efectuada uma votação nominal.
mr president, i think there should be an opportunity for someone else to take over the request for a roll-call vote.