Je was op zoek naar: mais ela quer morar com meu pai (Portugees - Engels)

ela o interrompeu enquanto falava com meu pai.
she interrupted him while he was speaking to my father.

[...] eu moro com meu pai.
[...] i live with my father.

aprendi muito com meu pai.
i learn a lot from my father.

eu trabalho na loja com meu pai
i work at the store with my father

você trabalha com meu pai à noite
i study with my son and daughter in the morning

isso foi o que aconteceu com meu pai.
that's what happened with my dad.

ele era inteirinho muito parecido com meu pai.
he was a whole lot like my dad.

você é como meu pai.
you are like my father.

esse sou eu com meu pai quando eu era um garotinho.
this is me with my dad when i was a little boy.

uma foto de família, com meu pai para baixo à direita
a family photo, with my father down on the right

moro com meu velho querido pais
i live with my old parents honey

percebi imediatamente que havia alguma coisa errada com meu pai.
i saw at a glance that there was something the matter with my father.

"só voltei a falar com meu pai recentemente (2008).
"" (my father was a monster, and my mother did not have a voice.

com meu pai, isso acabou sendo deixá-lo preencher formulários.
with my dad, that turned out to be letting him fill out forms.

por volta dos 11 anos, eu não ia mais a missa de domingo, passeava e observava pássaros com meu pai.
and by the age of 11, i was no longer going to sunday mass, and going on birdwatching walks with my father.

ele disse, “levantar-me-ei e irei ter com meu pai”.
he said, "i will arise and go to my father."

ele logo decidiu que "ou ia para uma clínica de reabilitação ou ia viver com meu pai.
he decided after that he "was either going to rehab or i was going to live with my father.

“acho que falta um pouco mais de conversa com meu pai, ele é muito fechado e não há muito diálogo com ele sobre mim.
“i don’t talk enough with my father, he’s very closed and i don’t talk to him much about myself.

mas ele estava muito animado por encontrar alguém que teve a mesma experiência com meu pai como ele teve com o pai dele.
but he was very excited that he had finally met somebody who had the same experience with my father as he had with his father.

e aqui eu sou outra vez. um de meus pés hind é azul como meu pai.
and here i am again. one of my hind legs is blue like my father's.