Je was op zoek naar: mais pode vir outras né (Portugees - Engels)

qualquer número dos anos pode vir e muito mais podem passar.
any number of years may come and many more may pass. by the grace of god we have been granted this human birth.

mais pode vir a ser necessário mas este problema poderá ser resolvido na segunda leitura depois de conhecidos os valores definitivos.
more may be needed but we will be able to fix this problem on second reading once we know what the definitive figures are.

se removêssemos uma pedra angular, muito mais poderia vir a desmoronar-se.
if you take away a cornerstone, much more may come tumbling down.

de onde mais poderão vir estas doenças e este mal a que estamos a assistir?
from where else might they come, these diseases and this evil that we are seeing?

deveríamos ser mais corajosos e, prioritariamente, em relação aos restantes domínios, em relação ao sector agrícola clássico, em relação aos prémios de desenvolvimento dados por conta da redução de preços, haveria que lançar sob um ponto de vista qualitativo, em termos ecológicos e sociais, os carris para harmonizar estes elementos, de modo a que, um dia, estas verbas venham a ser canalizadas para o que actualmente chamamos de segundo pilar e que dentro de cinco, dez anos -talvez mais -poderia vir a tornar-se no primeiro pilar.
we should be bolder here, and above all in the other areas, in the traditional agricultural domains, in the support premiums for price reductions; we should surely look long and hard at the social and environmental quality of our measures and adjust them accordingly, with a view to bringing them into line with our social and environmental policies and to charting a new course, so that these funds will eventually flow into what we now call the second pillar, which within five or ten years -perhaps we should not set ourselves too tight a schedule -could become the first pillar.