Je was op zoek naar: mais só essa (Portugees - Engels)

"saca só essa."
"look at that."

então, só essa diferença.
then, this is the only difference.

só essa posição é justa.
this alone is the correct stand.

só essa é a abordagem correcta.
that is the only correct approach.

não é mais só para servidores web!
it's not just for web serving any more!

não o vi mais ; só em meus sonhos.
i haven't seen him again , only in my dreams.

com 4° c a mais, só restaria 200.
with a 4°c increase, there could only be 200 left.

uma vez mais só se pode apoiar esta proposta.
it is easy to concur with these recommendations.

com 4°c a mais, só poderiam restar 200.
with a 4°c increase, that number drops to 200.

de facto, só esse
this is, in fact, the only available road, even if we imagine

dize (mais): só a deus pertence o argumento eloqüente.
say: "to god belongs the consummate argument.

só esse reconhecimento súplice.
only the suppliant acknowledgement.

dize-lhes (mais): só a deus incumbe toda a intercessão.
proclaim, “to allah only* belongs all the intercession!

ao invés de alegria, eu me senti mais só do que antes.
instead of feeling happy, i felt lonelier than before.

então agora não é mais só o líder; mas eles - plural.
so, now it's not about the leader anymore; it's about them, plural.

os bens individuais que custem 20000 eur ou mais só são elegíveis com base na depreciação.
individual items costing eur 20000 or more are only eligible on the basis of depreciation.

os pequenos cornos demoram mais, só ossificando nos dois primeiros anos após o parto.
the hyoid is ossified from six centers: two for the body, and one for each cornu.

ainda mais: só a sociedade socialista pode salvaguardar firmemente os interesses do indivíduo.
more than that; socialist society alone can firmly safeguard the interests of the individual.

além do mais, só poderão ser impostas (excepto em caso de urgência) após:
moreover, such restrictions could only be imposed (except in cases of urgency) after:

comecei a chorar e disse que não queria mais, só que eu estava me referindo ao parto normal.
she then pulled me off the bed and instructed me to walk to the surgical center i began to cry and said that i didn’t want it anymore, meaning (that i did not want) natural childbirth.