Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mais tarde, nos tornamos ignorantes.
later we became ignorant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais tard a gentr se fala
more tard the gentr talking
Laatste Update: 2016-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tudo bem, descansa, mais tarde nos falamos ok!
all right, don't worry, we speak later ok!
Laatste Update: 2015-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pelo que, mais tarde, nos fará chegar a respectiva decisão.
(parliament decided to retain mr report on the agenda)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais tarde, nós os levamos para casa.
later on, we took them home.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais tarde, nós a encontramos no encarte.
later, we found it back in the booklet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais tarde, nos séculos xviii e xix, aparecem novas idéias pedagógicas que se manifestam no:
later on, in the eighteenth and nineteenth century, new educational ideas appeared:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cerca de oito horas mais tarde nós encontramos esse menino.
about eight hours later, we found this kid.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nós estamos indo saber mais tarde nos detalhes sobre wildcards e nos atalhos neste capítulo.
we are going to know in details about wildcards and shortcuts later in this chapter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a introdução deste sistema pode efectuar‑se mais tarde nos países a quem foram concedidas derrogações.
later introduction allowed for those member states to whom derogations are granted.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e porque tenho certeza de que mais cedo ou mais tarde nós falaremos com ele.
and because i’m certain that some day we will speak with him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como sempre, obrigado por seu interesse e a gente se fala mais tarde!
as always, thanks for your interest and we’ll talk to you later!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuomo comentou mais tarde, ""nós fomos para lá à espera de sermos apupados e de nos atirarem com coisas.
cuomo later remarked, "we went in there fully expecting to be booed and to have things thrown at us.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"idolator" foi lançado, mais tarde, nos estados unidos pela locomotive records em 17 de julho de 2007.
"idolator" was later released in the united states through locomotive records on july 17, 2007.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sempre mais tarde nós recordamos a beleza do moonrise e a tensão de nossa viagem fora do perigo.
ever afterwards we remembered the beauty of the moonrise and the tension of our journey out of danger.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mesmo existindo listas conjuntas, os representantes das pequenas nações ficariam mais cedo ou mais tarde nos últimos lugares das listas por serem pouco conhecidos.
if single lists were to be organized, representatives of the smaller countries would, as a result of their being less well known, be right at the bottom of the list before very long.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
estes mesmos personagens seriam usados mais tarde nos acréscimos posteriores as séries de "era uma vez...", com algumas mudanças.
these same characters would later be used in the later additions to the "once upon a time..." series, with some changes.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
trata-se, portanto, de uma oportunidade perdida e de um erro que, mais cedo ou mais tarde, nos irá sair muito caro.
that is, therefore, a missed opportunity, and a mistake which will sooner or later cost us dearly.
mais tarde, nos quadrinhos escritos por tommy yune, rex adquire o carro que ele nomeia "shooting star" do príncipe kabala de kapetepek.
in later comics written by tommy yune, rex acquires the car that he names "shooting star" from prince kabala of kapetapek.