Je was op zoek naar: mais tarde vamos se falar por web (Portugees - Engels)

mais tarde vamos discutir estes dois conceitos.
we will discuss these concepts further down the line.

mais tarde, vamos para as águas termais do hotel.
free afternoon, hotel.

mais tarde, vamos mantê-los informados de nossos progressos.
later on, we will keep you posted on our advances.

mais tarde, vamos descrever como fazer dinheiro vendendo os nossos produtos.
later we will describe how to make money selling our products.

obviamente mais cedo ou mais tarde, vamos precisar mudar a composição da equipe atual.
it is clear that it will be necessary sooner or later to change the composition of the current svd team.

mas seja mais cedo ou um pouco depois, ou ainda mais tarde, vamos deixar esta terra.
but whether it be sooner or a little later, or quite late, we are all going to leave this earth.

mais tard a gentr se fala
more tard the gentr talking

tinha programado a gravação em dois momentos, porque – isso eu soube mais tarde – não era acostumado a falar por muito tempo.
he had planned the recording in two parts, because – i found out afterwards - he wasn’t used to speaking for long at a time.

mais tarde, sua arte se tornou o ideal quando se fala em pintura de igrejas e arte icônica.
after some time his art came to be perceived as the ideal of eastern church painting and of orthodox iconography.

mais tarde, sob o peso dos anos, o corpo está curvado pela idade e pelos trabalhos exaustivos, sem se falar na humildade que adquiriu pela vida de esforços.
later on, with the burden of the years, his body starts bending to the front, mainly due to age and from the exhaustive works he has done, not to mention all the humbleness acquired with his life of efforts.

ambos ficaram sem se falar por anos após o filme, fazendo as pazes apenas nos últimos anos de vida de lean.
guinness would not speak to lean for years afterwards, only patching things up in the last years of lean's life.

como sempre, obrigado por seu interesse e a gente se fala mais tarde!
as always, thanks for your interest and we’ll talk to you later!

* poderíamos utilizar o mesmo raciocínio para psc umts. entretanto, mais tarde vamos mostrar porque fizemos de forma um pouco diferente para ele.
* we could use the same reasoning for umts psc. however, later we will show why we've done a little differently for it.

mas estou em crer que, mais cedo ou mais tarde, vamos conseguir fazer vingar os nossos argumentos, tal como o conseguimos em muitas outras áreas anteriormente referidas.
i have confidence, however, that our arguments will eventually win the day, as they have in the many other areas i mentioned earlier.

mas as formigas se movem, e nós vamos descobrir o porquê, de modo que mais tarde vamos fazer ele funcionar. e, imagine, você vai poder ter enxames destes robôs de 6 milímetros andando por aí.
but the ants do, and we'll figure out why, so that ultimately we'll make this move. and imagine: you're going to be able to have swarms of these six-millimeter robots available to run around.

encontramo-nos no "lugar de afluência comum" com nossos entes queridos incorpóreos para uma reunião maravilhosa e mais tarde vamos para o nível no qual ficaremos para aprender e também para servir, se estamos suficientemente evoluídos.
you find yourself in the "common meeting place" with your unembodied loved ones for a wondrous reunion, and later you go to the level where you are to learn, and also to serve, if you are far enough advanced.

esta é a única oportunidade que temos para avançar de uma forma verdadeira e séria na solução deste problema, pois se não o fizermos agora, mais tarde vamos ter uma oportunidade mais drástica e mais dura, que será voltar a colocar o problema em cima da mesa da cites.
this is the only opportunity that we have to genuinely and seriously make progress on solving this problem, because if we do not we will have a more drastic and tougher opportunity later to put the issue back on the cites table.

são serviços que se inscrevem também numa lógica de modernidade, quando se fala, por exemplo, de internet para todos.
the test we are going to have to face in this respect concerns the directive on postal services.such services are also part of the modern world, for example internet access for all.

então, para evitar me emocionar dolorosamente, tomei primeiro os fatos que ben e eu começamos uma banda chamada screeching weasel, nós dois passamos todos os nossos dias fazendo essa banda uma casa para nós mesmos, e 18 anos mais tarde vamos colocá-la para descansar.
so to avoid painful emoting i first took the facts that ben and i started a band together called screeching weasel, we both spent all our days making that band a home for ourselves, and 18 years later we put it to rest.

no domínio dos ecossistemas, só são tidos em consideração os danos à vegetação, apesar de, no tocante aos valores-limite, se falar por vezes de “ecossistemas”.
on the subject of ecosystems, only damage to vegetation is accounted for although "ecosystems" are mentioned in connection with the limit values.