Je was op zoek naar: malayalam (Portugees - Engels)

malayalam
malayalam

malayalam (Índia)
malayalam (india)

(malayalam) kottackal publishers, kottayam.
(malayalam) kottackal publishers, kottayam.

uma maneira mais conveniente de aprender o essencial de malayalam.
a more convenient way to learn the essentials of malayalam.

aprenda malayalam no seu próprio tempo e no seu próprio ritmo.
learn malayalam in your own time and at your own pace.

o malayalam era também escrito em siríaco e era chamado suriyani malayalam.
malayalam was also written with syriac script and was called suriyani malayalam.

quer aumentar o seu nível de confiança para falar malayalam em diferentes situações.
want to build confidence to speak malayalam in different situations.

a aprendizagem de malayalam também melhora com a capacidade da criança noutras línguas.
learning malayalam will also improve your child’s ability in other languages.

‘’nazrani christians of kerala’’ (malayalam) vol.2 kochi, 1993.
"nazrani christians of kerala" (malayalam) vol.2 kochi, 1993.

já comecei a distribuí-lo a muitas pessoas e também o traduzi em malayalam para dá-lo aos meus novos convertidos.
i have already started to distribute it to several people and i also did the translation in malayalam to give it to my new converts.

ashtamudi ("ashta"=oito, "mudi"= braço) significa oito braços na língua local malayalam.
"ashtamudi" means 'eight coned'("ashta" = 'eight'; "mudi" = 'coned') in the local language of malayalam.

ela tinha rendido cerca de 6000 músicas em vários idiomas, incluindo tamil, canada, telugu, hindi, malayalam, urdu e badaga.
from 1987 onward, she rendered nearly 7,000 songs in many languages including tamil, kannada, telugu, hindi, malayalam, urdu, bengali, oriya, punjabi and badaga.

: "arnos padiri: the first malayalam poet scholar orientalist", arnos padiri publications, calicut, 1994.
: "arnos padiri: the first malayalam poet scholar orientalist", arnos padiri publications, calicut, 1994.

finalmente, o cinema do sul asiático abrange o cinema da Índia, o qual inclui as indústrias cinematográficas de bollywood, tegulu, tamil, malayalam, kannada e bengali.
finally, south asian cinema is typified by the cinema of india, which includes the bollywood, south indian, bengali and punjabi film industries, the latter also grouped together with the cinema of pakistan (along with urdu cinema) whereas bengali cinema is also typified by the cinema of bangladesh.

* j. j. pallath, ed., "arnos padiri: the first malayalam poet scholar orientalist", arnos padiri publications, calicut, 1994.
* j. j. pallath, ed., "arnos padiri: the first malayalam poet scholar orientalist", arnos padiri publications, calicut, 1994.