Je was op zoek naar: malvasia (Portugees - Engels)

malvasia
malvasia

malvasia (todos)
all the malvoisies

vinho de malvasia
malmsey wine

malvasia delle lipari
malvasia delle lipari

malvasia/malvasia bianca
malvasia/malvasia bianca

malvasia di casorzo d'asti
malvasia di casorzo d'asti

malvasia di castelnuovo don bosco
malvasia di castelnuovo don bosco

malvasia di bosa/sardegna malvasia di bosa
malvasia di bosa/sardegna malvasia di bosa

malvasia di cagliari/sardegna malvasia di cagliari
malvasia di cagliari/sardegna malvasia di cagliari

a malvasia cândida foi a primeira casta a ser plantada na ilha da madeira.
malvasia cândida was the first vine to be planted on madeira island.

o vinho malvasia ali produzido logo se tornou o mais procurado e cobiçado entre todos.
the malvasia wine produced in that area soon became the most sought and wanted by all.

esta é a terceira vez que escolho um malvasia de 2002 para um novo colheita de casco único.
this is the third time i choose a malvasia 2002 for a new colheita single cask.

a casta malvasia foi aquela que desde tempos seculares se destacou na produção do vinho generoso da madeira.
the malvasia grape is the most famous one for the production of madeira’s fortified wine.

um sul mais adicional, lá é monemvasia, o malvasia antigo, que deu seu nome ao vinho do malmsey.
further south, there is monemvasia, the ancient malvasia, which has given its name to malmsey wine.

É juntamente com a malvasia a casta branca mais difundida representando cerca de 5% da produção total de uvas.
together with malvasia, it is the most widely planted white grape variety, representing approximately 5% of all grape production.

aleatico di gradoli, giro di cagliari, malvasia delle lipari, malvasia di cagliari, moscato passito di pantelleria.
aleatico di gradoli, giró di cagliari, malvasia delle lipari, malvasia di cagliari, moscato passito di pantelleria

a maior parte dos malvasia, contudo, é provavelmente bebido ao fim da refeição acompanhado de nozes e frutos secos, ou simplesmente bebidos sozinhos.
most madeira, however, is probably drunk to round off a meal, with nuts and dried fruits, or just by itself.

a cidade foi relativamente próspera sob o domínio veneziano até à paz de 1502-1503, quando perdeu as terras agrícolas que eram a fonte de alimentos e do vinho malvasia.
the town was fairly prosperous under venetian rule until the peace of 1502-3, in which it lost its farm lands, source of its food supply and of malmsey wine.

a casta malvasia foi a primeira a ser plantada na ilha da madeira e é originária de creta. caracteriza-se por cachos grandes e cónicos, com bagos grandes e oblongos.
the malvasia variety was the first to be planted in the island of madeira and originates from crete.

cava brut, muito bom gosto e qualidade, feita a partir de castas de uva viura (90%) e malvasia (10%).
cava brut, great taste and quality, made from viura grape varieties (90%) and malvasia (10%).