Je was op zoek naar: mande noticias suas (Portugees - Engels)

mande noticias
send your news

é muito bom receber noticias suas novamente,
great to get their news again,

oi tudo bem saudades, manda noticias
hi all well miss, sends news

em tempo de dizer que te amo, e mande notícias.
in time to say i love you, and send news.

é bom receber notícias suas
it is nice to hear from you

espero ter notícias suas em breve.
i look forward to hearing from you soon.

eu venho tendo esperanças de ter notícias suas.
i have been hoping to hear from you.

ele saiu, e não tive mais notícias suas naquele dia.
he left, and i heard no more of him that day.

desejando-lhe a bênção de deus, esperamos notícia suas.
we look forward to hearing from you.

É bom ter notícias suas. estou no quénia, África ���� oriental
good to hear from you. i am in kenya ���� east africa

não tive notícias suas. estava me perguntando se talvez o meu email nunca chegou até você.
i have not heard from you. i was wondering if maybe my mail never got to you.

apareceram notícias suas no mundo do xadrez quando tinha apenas catorze anos e derrotou o campeão mundial josé raúl capablanca.
on a rest day during the event, world champion josé raúl capablanca gave a simultaneous exhibition in leningrad.

obrigado pela visita. foi maravilhoso ter notícias suas e saber que eu poderia apoiar seu projeto desta forma!
thanks for dropping by. it was wonderful to hear from you and to know that i could support your project in this way!

depois de abraçar e matar as saudades dos familiares e amigos no brasil durante as suas férias, ele manda notícias que chegou bem de viagem de volta.
after hugging and being in touch with friends and family while on holiday in brazil, renato sent us news of his return to venezuela.

com a esperança de ter notícias suas, aproveito a oportunidade para desejar-lhe um bom natal e um próspero ano-novo.
as i hope to hear from you, i take the opportunity to wish you a merry christmas and a prosperous new year.