Je was op zoek naar: manteiga com sal e manteiga de alho (Portugees - Engels)

manteiga com sal
salted butter

tempere com sal e açúcar.
season with salt and sugar.

ferva o leite com sal e açúcar.
boil the milk with salt and sugar.

eu temperei o peixe com sal e pimenta.
i seasoned the fish with salt and pepper.

regulamento (ce) n.o 1898/2005, capítulo iv manteiga com sal
regulation (ec) no 1898/2005 chapter iv

regulamento (ce) n.o 2771/1999 — armazenagem privada manteiga com sal
regulation (ec) no 2771/1999 — private storage

os pratos são muitas vezes bastante quentes, temperados com sal e pimenta.
dishes are often quite hot, spiced with salt, red pepper, and maggi.

a massa é então misturada com açúcar, leite em pó e manteiga de cacau e alguns adicionais, dependendo do tipo de chocolate que está sendo feito.
the mass is then mixed with sugar, powdered milk and some additional cocoa butter, depending on the kind of chocolate being made.

tempere com sal e pimenta e cubra com água, apenas o suficiente para cobrir a carne.
season with salt and pepper and just cover the meat with water.

por exemplo, há comida chinesa francesa, onde eles servem pernas de rã com sal e pimenta.
for example, there is french chinese food, where they serve salt and pepper frog legs.

os proponentes devem ter a possibilidade de estabelecer uma distinção entre manteiga de natas doces e manteiga de natas ácidas na sua oferta, podendo o preço de venda fixado variar de acordo com a localização da manteiga oferecida para venda.
tenderers should have the possibility to distinguish between sweet cream and sour cream butter in their offer and the selling price fixed may vary according to the location of the butter offered for sale.

«dulce de leche» [3] e manteiga de nata acidificada e queijo de leite acidificado [2]
‘dulce de leche’ [3] and soured-cream butter and sour milk cheese [2]

protege contra o calor dos agentes externos e secador como sal e cloro.
protects from the heat of the dryer and external agents such as salt and chlorine.

a comissão prevê, pelo contrário, intensificar as acções «manteiga de pastelaria» e «manteiga concentrada para a cozinha» com o objectivo de escoar quantidades significativas no mercado co­munitário.
since the acreage of durum wheat was the same in both years, the drop in production in 1985 results from a decline in per hectare yields (23.9 quintals as compared with 27.5 quintals in 1984).

a carne é temperada com sal e outros temperos (às vezes com rapadura) e é deixada ao sol por uns dias.
the meat is seasoned with salt, spices, and sometimes panela and dried in the sun for a couple of days.

tratava-se de uma alimentação centrada, quase exclusivamente, no pão, condimentado com sal e azeite e demolhado em água fervente.
their diet consisted almost wholly of bread seasoned with salt and oil and dipped in boiling water.

Óleo de argan do marrocos e manteiga de karité de gana ou de burkina faso na África também são opções conhecidas das indústrias cosméticas brasileiras e que não implicam em registros ou autorização junto ao cgen, nem configuram acesso ilegal ao patrimônio genético brasileiro.
morocco’s argan oil and shea butter from ghana or burkina faso in africa are also cosmetic industries’ known options, for which there is no need for a registration or authorization from cgen, nor do they set up illegal access to the brazilian genetic heritage.

o organismo competente adjudicará a manteiga com base na data da sua entrada em armazém, começando-se com o produto mais antigo da quantidade total ou, conforme o caso, com a quantidade mais antiga da manteiga de natas doces ou da manteiga de natas ácidas disponível no entreposto frigorífico designado pelo proponente.
the competent body shall allocate the butter on the basis of its date of entry into storage, starting with the oldest product of the total quantity or, as the case may be, the oldest of the quantity of sweet or sour cream butter available in the cold store designated by the tenderer.

os pratos variam, desde os muito simples, como uma refeição de peixe frito com sal e arroz, aos mais elaborados, como as paellas e cocidos criados para festas.
dishes range from the very simple, like a meal of fried salted fish and rice, to the elaborate, such as the "paellas" and "cocidos" created for fiestas.

escorre-se o sangue do porco e junta-se água, batendo bem para impedir a coagulação, condimenta-se com sal e alho e deixa-se em repouso.
the pig blood is drained and water is added, taking care to whisk the mixture to prevent coagulation. it is then seasoned with salt and garlic and left to rest.