Je was op zoek naar: mao tenho (Portugees - Engels)

tenho um livro na mão.
i have a book in my hand.

tenho-o na minha mão.
i have it in my hand.

tenho outros problemas em mão.
i have other matters on hand.

adivinha o que eu tenho na mão.
guess what i'm holding in my hand.

e também tenho a mão fechada e aberta.
and i also have the hand closed and open.

eu tenho aqui para colocar a minha mão e selar
deputy

tenho 22 anos e sou um pianista com a mão esquerda.
i'm 22, and i'm a left-handed pianist.

aprendi que tenho de deixar minha mão levantada."
i learned that i need to keep my hand up."

não tenho a certeza qual foi o resultado da mão anterior.
i am not sure what was the previous game round result.

eles vão responder com "não, eu não tenho uma boa mão."
they will reply with, “no, i did not have a good hand.”

não posso passar a mão neste cachorro. tenho medo de ele me morder.
i cannot pat this dog. i am afraid it might bite me.

eu não tenho tryed minha mão em nenhum outro orchid à excepção de phalaenopsis.
i have not tryed my hand at any other orchid other than phalaenopsis.

falei da velhice porque é o pelouro que, de momento, tenho mais à mão.
i spoke of old age because it is the department that, at the moment, i have more on hand.

como também eu tenho informações em primeira mão, partilho plenamente da sua opinião que subscrevo.
i too have been there, and that is why i share his view totally and bear him out.

4. eu não poderia girar sua mão esquerda para fora e agora eu não tenho nenhum problema para fazer isso.
4. i could not rotate my left hand outwards and now i do not have a problem to do it.

e ela disse: “também tenho de levantar a mão’” (p.70).
and she said, “actually, i’m raising my hand too”’ (p.70).

tenho na minha mão uma dessas ferramentas () e – espero que todos consigam ouvir – funciona perfeitamente.
i have one here in my hand, and – as i hope everyone can hear – it works splendidly.

na verdade, existem duas versões diferentes do super-coreano comboy (eu tenho tanto na mão) :
in fact there are two different versions of super comboy korean (i have both on hand) :

vih);-antidepressivos designados por inibidores da mao, ou que tenham sido tomados nos últimos14 dias.
-antidepressants called mao inhibitors, or have taken them within the last 14 days

mão
hand