Je was op zoek naar: maori (Portugees - Engels)

maori
mi

maori (nova zelândia)
maori (new zealand)

"the coming of the maori".
"the coming of the māori".

"does maori have a closest relative?
"does māori have a closest relative?

"ta moko, the art of maori tattoo".
"ta moko, the art of māori tattoo".

as gêmeas maori com a bundinha tatuada?
the maori twins with the tattooed bum?

o nome maori para esta ilha é "rakiura".
rakiura is the more commonly known and used māori name.

"moriori and maori: the linguistic evidence".
"moriori and maori: the linguistic evidence".

* (1891): "maori-polynesian comparative dictionary".
* (1891): "maori-polynesian comparative dictionary".

as crianças maori obtinham resultados significativamente insuficientes na escola.
maori children were significantly underachieving at school.

aprenda maori no seu próprio tempo e no seu próprio ritmo.
learn maori in your own time and at your own pace.

aumentar o seu nível de confiança para falar maori em diferentes situações.
building confidence to speak maori in different situations.

mu torere, jogo de estratégia com origem na nova zelândia, no povo maori.
mu torere, a game of strategy from new zealand, of the maori people.

a aprendizagem de maori também melhora com a capacidade da criança noutras línguas.
learning maori will also improve your child’s ability in other languages.

o "dorsetshire" resgatou 85 homens e o "maori" outros 25.
"dorsetshire" had rescued 85 men and "maori" had picked up 25 by the time they left the scene.

rotorua é uma cidade com 65 mil habitantes onde há forte influência de histórias do povo maori.
rotorua is a town of 70,000 people with a strong maori history and culture.

o país estava tomando jeito e forma, mas ainda existia o problema maori a ser resolvido.
the country was taking shape, but the problems with the maoris still needed to be resolved.

as frases específicas do talk business maori são ditas de forma clara a uma velocidade que pode facilmente acompanhar.
the specialist phrases in talk business maori are clearly spoken at a speed that you can easily keep up with and copy.

moriori é uma língua extinta da família malaio-polinésia muito relacionada ao maori da nova zelândia.
moriori is an extinct malayo-polynesian language most closely related to new zealand māori.

a mitologia maori e as tradições maori são duas categorias principais nas quais as lendas do povo maori da nova zelândia podem ser divididas.
māori mythology and māori traditions are the two major categories into which the legends of the māori of new zealand may usefully be divided.