Je was op zoek naar: maquinário (Portugees - Engels)

maquinário
machinery

talvez o maquinário esteja quebrado.
maybe the machinery is broken.

agora o maquinário trabalha o ano inteiro.
now the machinery is working all the year round.

rolamentos de ampla utilização em maquinário agrícola.
bearings with a wide range of applications for agricultural machinery.

a pesca industrial usa coisas grandes, grande maquinário.
industrial fishing uses big stuff, big machinery.

alemão designado para ser integrado a um sistema de proteção do maquinário.
german designed to be integrated into a machinery protection system.

as ferramentas podem variar de uma simples foice até um maquinário complexo.
the tools may vary from a simple sickle to complex machinery.

nossas crianças estão aprendendo rapidamente a ler, aprendendo a usar o maquinário.
our children are growing up very quickly learning to read, learning to use machinery.

o maquinário não é a única causa do desemprego em meio aos povos civilizados de urântia.
machinery is not the only cause for unemployment among the civilized peoples of urantia.

a estrutura compacta do seu maquinário permite um uso eficiente do espaço da fábrica do cliente.
the compact construction of this machinery allows for efficient use of the floor-space at the user’s production facilities.

classificação de segurança agência qualificada e designada para ser integrada a um sistema de proteção do maquinário.
english german agency qualified and designed to be integrated into a machinery protection system.

cada estágio da fabricação é realizado por maquinário de produção de última geração e supervisionado por pessoal altamente qualificado.
each stage of manufacture is performed by state-of-the-art production machinery, supervised by highly skilled personnel.

a oficina tinha estrutura de campo para 40 pessoas, depósito, maquinário e equipamento para esse tipo de construção.
the facility included a camp structure for 40 people, warehouses, machinery, and equipment used to construct these craft.

* revitalização do maquinário de desarmamento da onu para enfrentar os desafios internacionais de segurança, desarmamento e proliferação.
* revitalise the un disarmament machinery to address international security, disarmament and proliferation challenges.

a demanda por aço no brasil está sendo alimentada pelo crescimento dinâmico de setores como construção civil, maquinário mecânico e produção automotiva.
brazilian steel demand is being fuelled by dynamic growth in steel-using industries such as construction, mechanical machinery, and automotive manufacturing.

a insignificância das exportações fez necessário renunciar à importação de artigos manufaturados e cortar ao limite a importação de maquinário e matérias-primas.
the insignificance of exports made it necessary to forego bringing in articles of manufacture, and cut down to the limit the import of machinery and raw materials.

disponibilidade de maquinário para recuperar as linhas de gotejadores no final do ciclo e usa-las para um segundo ciclo se possível depois de refurbishment.
availability of machinery to recover the driplines at the end of the crop cycle and used for a second crop cycle if possible after refurbishment

não está surpreso com a simplicidade desse aparato, essa poderoso maquinário que até uma criança saberia manejar, que no entanto satisfaria todas as necessidades?
are you not surprised by the simplicity of this apparatus, this powerful machinery which even a child could handle, which nevertheless would satisfy all needs?

a partir de 1994, as principais exportações do país passaram a ser maquinário pesado (especialmente tratores), produtos agriculturais e de energia.
in 1994, belarus's main exports included heavy machinery (especially tractors), agricultural products, and energy products.

as pesquisas, contatos e negócios podem ser feitos por meio de cadastro no portal ou editais públicos, para aquisição de insumos, maquinário, equipamentos e implementos agrícolas.
the research, contacts and businesses can be done through registration on the site or public notices, for the purchase of inputs, machinery, equipment and farming implements.