Je was op zoek naar: marcelo não a quer aqui (Portugees - Engels)

essa subsidiariedade não a quer
you don't want to apply this subsidiarity to the existing treaties.

o senhor não a quer.
the lord doesn’t want that.

por que você não a quer? "
why don’t you want it?”

não a quero.
i do not want it.

eu não a quero preocupar.
"you don't look like a god to me.

marcelo não conseguiu dormir, pensando em tudo que ouviu do fotografo.
marcelo could not sleep, thinking about everything he heard from the photographer.

. eu disse: "não a quero".
i said, “i don’t want it.”

isto é a primeira coisa que queria aqui dizer.
that is the first thing i had to get off my chest.

não quero aqui entrar nos pormenores técnicos do cálculo dessa taxa.
i do not want to go into the technicalities of how this tax is calculated at this point.

subjacentes a este ambicioso programa, há dois pressupostos que quero aqui contestar.
i want to question two assumptions about this ambitious programme.

não quero aqui explicar em pormenor a .longa e espinhosa história dessas pretensões.
in conclusion, mention has been made of the black market in fissionable material.

quero aqui deixar uma nota de aviso.
i want to sound a note of caution.

os petroleiros que já não queremos aqui não podem ir parar em grandes números às praias do oriente longínquo.
the oil tankers we do not want here any more must not end up on the beaches of the far east in large numbers.

não quero, aqui, escrever muito sobre a china. os leitores já conhecem minha posição.
i don’t want to write at length about china here, in this report.

o que eu queria aqui abordar são dois processos individuais.
what i would like to talk about is two separate matters.

neste contexto, quero aqui insistir nas intenções da comissão.
in this context, let me restate the commission 's intentions.

queria aqui comentar algumas previsões financeiras relativas à agricultura e às pescas.
i wish to comment here on some of the financial provisions relating to agriculture and fisheries.

quero aqui dizer algo sobre o procedimento e algo sobre o contexto.
i want to say something on process and something on context.

náo quero aqui repetir os benefícios múltiplos para o cidadão europeu, para a comunidade europeia.
our group is very pleased about this.

por isso, quero aqui deixar bem claro quais são as nossas expectativas.
i would therefore like to state very clearly what we are expecting.