Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
em 20 de outubro de 2011, hélio de oliveira santos foi cassado de seu cargo de prefeito de campinas pelo conselho de cidade após acusações de fraude e corrupção.
in october 20, 2011, hélio de oliveira santos was impeached from his position as mayor of campinas, state of são paulo by the city council, after accusations of fraud and corruption.
marcelo josé oliveira (santa rita do sapucaí, 5 de setembro de 1981) é um futebolista profissional brasileiro, defensor, joga no apoel nicosia do chipre) .
marcelo josé oliveira (born 5 september 1981 in santa rita do sapucaí), commonly known as marcelo oliveira, is a brazilian football defender who plays for moreirense in the portuguese primeira liga.
o trabalho de pereira, santos, nunes, oliveira, santos e martins-reis verificou a associação entre os recursos familiares e o desempenho de escolares na região de belo horizonte, minas gerais.
the study by pereira, santos, nunes, oliveira, santos and martins-reis verified the association between family resources and the performance of students in the region of belo horizonte, minas gerais.
oliveira, santos, rabelo e magalhães estudaram, no artigo "o impacto do ruído em trabalhadores de unidades de suporte móveis", a presença de queixas auditivas e não auditivas em profissionais que trabalham em ambulâncias e concluíram que tais sintomas são frequentes e relacionados com a função profissional.
oliveira, santos, rabelo and magalhães studied, in the article "the impact of noise exposure on workers in mobile support units", the presence of auditory and nonauditory complaints among professionals who work in ambulances, and concluded that such symptoms are common and related to the profession.
* melhor jogador: Éverton ribeiro ()* seleção do campeonato: jefferson (botafogo); marcos rocha (atlético mineiro); dedé (); gil (); egídio (); lucas silva (); souza (); Éverton ribeiro (); ricardo goulart (); diego tardelli (); guerrero ()* troféu rei do gol: fred (fluminense), 18 gols* craque da galera: rogério ceni ()* revelação: erik ()* melhor técnico: marcelo oliveira ()* melhor árbitro: ricardo marques ribeiro== prêmios por clube ==atualizado até a premiação referente a 2014== prêmios por jogador ==atualizado até a premiação referente a 2014== prêmios por técnico ==atualizado até a premiação referente a 2013== ver também ==* campeonato brasileiro de futebol* confederação brasileira de futebol* lista de clubes de futebol do brasil* bola de prata da revista placar
===2011===the 2011 winners were:*best player: neymar (san)*championship squad: jefferson (bot) ; fagner (vas) ; dedé (vas) ; réver (cam) ; cortez (bot) ; paulinho (cor) ; ralf (cor) ; diego souza (vas) ; ronaldinho (fla) ; neymar (san) ; fred (flu)*top goalscorer: borges (san) 23 goals*best player (fans' votes): dedé (vas)*best newcomer: wellington nem (fig)*best manager: ricardo gomes/cristóvão borges (vas)*best referee: leandro vuaden*host: auditório ibirapuera===2012===the 2012 winners were:*best player: fred (flu)*championship squad: diego cavalieri (flu) ; marcos rocha (cam) ; leonardo silva (cam) ; réver (cam) ; carlinhos (flu) ; paulinho (cor) ; jean (flu) ; ronaldinho (cam) ; lucas (spo) ; fred (flu) ; neymar (san)*top goalscorer: fred (flu) 20 goals*best player (fans' votes): ronaldinho (cam)*best newcomer: bernard (cam)*best manager: abel braga (flu)*best referee: nielson nogueira dias*host: hsbc brazil, são paulo===2013===the 2013 winners were:*best player: everton ribeiro (cru)*championship squad: fábio (cru) ; marcos rocha (cam) ; dedé (cru) ; manoel (cap) ; alex telles (gre) ; nilton (cru) ; elias (fla) ; everton ribeiro (cru) ; paulo baier (cap) ; walter (goi) ; Éderson (cap)*top goalscorer: Éderson (cap) 21 goals*best player (fans' votes): hernane (fla)*best newcomer: marcelo (cap)*best manager: marcelo oliveira (cru)*best referee: paulo césar de oliveira*fair play award: vitória===2014===the 2014 winners were:*best player: everton ribeiro (cru)*championship squad: jefferson (bot) ; marcos rocha (cam) ; dedé (cru) ; gil (cor) ; egídio (cru) ; lucas silva (cru) ; souza (spo) ; everton ribeiro (cru) ; ricardo goulart (cru) ; diego tardelli (cam) ; guerrero (cor)*top goalscorer: fred (flu) 17 goals*best player (fans' votes): rogério ceni (spo).