Je was op zoek naar: marcha do castelo que tinha por tema (Portugees - Engels)

o primeiro, tinha por tema a governança das pescas.
the ministers took note of the conference conclusions and placed the reform on track in the institutions.

tinha por tema «entre concorrência e solidariedade - o papel
aseani was "between competition and solidarity - the role of mutual

um dos seis grupos de trabalho tinha por tema a igualdade de oportunidades.
one of the six working groups dealt with the subject of equal opportunities.

este foi um projeto que tinha por meta ler uma cópia do genoma humano.
that was a project which aimed to read one copy of the human genome.

o relator s. sharma fez uma súmula do parecer que tinha por objecto quatro documentos da comissão.
the rapporteur, mr sharma, then gave a brief summary of the opinion, which covered four commission documents.

além disso, está demonstrado que tinha por objecto o aumento dos preços no mercado.
in addition, it has been established that it had the object of increasing market prices.

sancho ordenou a fortificação da cidade e construção do castelo que ainda hoje pode ser admirado.
sancho ordered the fortification of the city and built a castle which is today an important monument of portuguese heritage.

ele também está intrigado com isabella, uma jovem mulher bonita do castelo que fica na estrada.
he is also intrigued by isabella, a beautiful young woman from the castle down the road.

ela fez sentido na década de 1950, que tinha por pano de fundo problemas de escassez de alimentos.
it made sense in the 1950s against a background of food shortages.

e apresentaram dois: josé, chamado barsabás, que tinha por sobrenome o justo, e matias.
and they appointed two, joseph called barsabas, who was surnamed justus, and matthias.

criámos então um grupo federalista pluripartidário que tinha por objectivo trabalhar em prol de uma constituição europeia.
at that time, we started a federalist cross-party group designed to work towards a european constitution.

junho começou pelo congresso panrusso dos sovietes que tinha por tarefa dar uma cobertura política à ofensiva na frente.
june had begun with the all-russian congress of the soviets, whose task was to create a political cover for the advance on the front.

davison apresentou a sua proposta de alteração que tinha por objectivo modificar o final do ponto da seguinte forma:
ms davison submitted her amendment seeking to amend the end of this paragraph to read as follows:

em 1991, a jornada internacional das mulheres, organizada pela liga tinha por tema "as mulheres refugiadas".
the other woman is rosa russo iervolino, social affairs minister.

com ordem de graimberg, thomas a. leger redigiu um guia do castelo que constitui a primeira fonte escrita sobre o mesmo.
in order graimberg's wrote thomas a. leger's the first sources written on the basis written castle leader.

ocasião do debate orçamental e que tinham por objectivo concentrar progressivamente em bruxelas todas as actividades parlamentares.
these amendments are to be seen in conjunction with others, proposed during debate on the budget, aimed at gradually concentrating all parliament's activity in brussels.

a oportunidade foi aproveitada pelos comerciantes ingleses em viana do castelo, que começaram a concentrar os seus esforços no desenvolvimento rápido do negócio do vinho.
the opportunity was seized by the english merchants at viana do castelo who began to concentrate their efforts on the rapidly growing wine business.

[...] e, chamando, perguntaram se simão, que tinha por sobrenome pedro, morava ali. [...]
[...] and called and asked whether simon, who was surnamed peter, was lodging there. [...]

ainda temos os estaleiros navais de viana do castelo, que são estratégicos para toda esta região e que necessitam de apoio à sua modernização para evitar novos e graves problemas.
we still have the shipyards of viana do castelo, which are strategic for this whole region and which need support for their modernisation in order to avoid serious new problems.

as obras de restauração do castelo, que incluem uma sala de conferências para reuniões internacionais, beneficiaram de um financiamento do bei no valor de 15,6 milhões de ecus.
works to restore the castle and construct a conference centre suitable for international meetings have been supported by the eib with 15.6 million ecus (iep 12.1 million). lion).