Je was op zoek naar: mas, não são tanto (Portugees - Engels)

mas não são.
it is not.

mas não são tranquilizantes.
but they are not tranquillizers.

mas não são como pitoresca.
but they are not as picturesque.

mas não são todas…” p6.
but it’s not all of them...”

sim mas não são mais na casa
yes, at home

mas não são estimulantes normais.
but they are not normal stimulants.

mas , não são apenas os bancos !
but , it is not just the banks !

mas não são devolvidos, viram comida.
and they're not thrown back as by-catch, they're eaten.

mas não são só estes os problemas.
— 21 — particularly in terms of social security, but the problems are wider.

mas não são essas pessoas olhadas como obstáculos, tanto no ocidente como aqui?
but are not these people regarded as nuisances in the west just as much as here?

mas não são só as lâmpadas eléctricas.
but it is not just light bulbs.

podiam ser fotografias de 1999, mas não são.
mr president, i have photographs here of the death and destruction in east timor.

fluorocarbonos são tanto lipofóbicos como oleofóbicos.
==see also==*lipophilicity*hydrophobicity==references==

conseguimos alguns resultados, mas não são suficientes.
for example, for some time now there have been discussions in parliament concerning increasing spending on development and education.

as pessoas são distintas mas nÃo são separadas.
they are distinct but are not separate.

os testes são bons, mas não são 100% seguros.
however good the tests are, they are not one hundred percent reliable.

existem dificuldades, é certo, mas não são insuperáveis.
it is true that there are difficulties, but they are not insurmountable.

e são tanto tentações individuais quanto coletivas.
and they are both individual temptations and collective ones.

estes são importantes, é certo, mas não são suficientes.
true, these are important, but they are not enough.

existem dados, mas não são recolhidos [27],“e”
data exist but are not collected [27],“e”