Je was op zoek naar: mas aconselho a experiência (Portugees - Engels)

eu aconselho a experimentar!
i really suggest you to try.

eu aconselho a visitar tudo.
i advise to visit everything.

não os aconselho a fazê-lo.
i warn against that.

aconselho a que nos mantenhamos nessa via.
i advise that we stay on track.

eu aconselho a visitar as fontes cantando.
i advise to visit the singing fountains.

aconselho a visitar o nome de família sagrada.
i advise visiting the sagrada family name.

aconselho a comissão, futuramente, a utilizar caneleiras.
i would advise the commission to be on its mettle in the future.

tudo de bom!!!! mas, aconselho estar acompanhado de guia da região.
but, i recommend you to be accompanied by guide of the area.

descreveu-nos a situação, senhor comissário, mas aconselho-lhe prudência.
you described the situation, commissioner, but i urge you to be cautious.

aconselhado (a)
advised (a)

a experiência adquirida na aplicação da anterior medida de abandono definitivo aconselha a manutenção do sistema de tabelas de prémio.
in view of the experience gained under the application of the former permanent abandonment measure, the system of the scales of the premium should be retained.

• aconselha a presidência;
the general secretariat

quem deve aconselhar a comissão?
(commission),

aconselhamos a aceleração da sua aplicação.
we advise that this implementation be accelerated.

não é aconselhável a utilização frequente por crianças
frequent use by children is not advisable

aconselhamos a sua presidência a darlhes especial atenção.
we recommend that your presidency of the council pays particular attention to them.

tive dificuldade em saber como aconselhar a professora.
advising that teacher was very difficult for me.

aconselham a comissão, independentemente de instruções exteriores.
they shall be required to give the commission and independent opinion, free from outside influence.

além disso, o comité aconselha a comissão sobre:
in addition, the tasks of the committee shall be to advise the commission on:

a autoridade prestará assistência à comissão, aconselhando-a.
the authority is to assist the commission with its advice.