Je was op zoek naar: mas hoje não da (Portugees - Engels)

mas hoje? não!
but today? no!

hoje não
not today

hoje não.
but not today.

hoje não!
not now!

mas hoje, não é assim.
but today, it is not like that.

mas, hoje, não faz sentido.
but it is not appropriate now.

hoje não tem.
he does not have that today.

mas hoje não o teria sido.
but it would not have made sense today.

hoje não parece
today it does not seem

mas hoje não falarei do desporto.
today, however, i shan’t write about sports.

mas hoje não é o seu dia desorte.
we'renow enjoying our outing less and less.

hoje não é possível
when do you leave

a de hoje não é.
today's order is not logical.

hoje não as tivemos.
we have not had them today.

hoje, não o lamento!
today, i have no regrets!

hoje não trabalho descanso
rest did not work today

hoje não haveria reclamações.
today there would be complaints.

filhos hoje : não tenho
children : do not have

deveria chover hoje, não?
it is supposed to rain today, isn't it?

- hoje não. vamos descansar.
"not today. let’s have some rest.