Je was op zoek naar: mas nao parece (Portugees - Engels)

não parece!
they don't look it!

mas não parece ser o caso.
but it doesn’t seem the case to me.

hoje não parece
today it does not seem

mas não parece provável que façam.
that does not seem likely.

não parece correto...
...

não parece incrível?
doesn't it seem incredible?

não parece ser suficiente.
it does not seem enough.

sim, mas não, parece mais cheiro que sabor
yes, but no, it seems more smell that flavor

"não parece ser teatro.
"it doesn’t look like theatre.

isso não parece ser prático.
it just doesn't seem practical.

não parece tão legal, parece?
it doesn't look as cool, does it?

mas não parece ser o caso para todas as instituições de crédito.
however, this does not seem to be the case for all credit institutions.

Às vezes pode até ter uma razão para eles, mas não parece lógica.
and sometimes there might be a reason, but it just doesn't seem logical.

começou a praticar meditação zen, mas não parece ter acalmado sua mente.
he began to practice zen meditation, but it seems not to have calmed his mind.

mas não parece provável que voltem atrás os que deram precedência ao inglês...
but those who have given precedence to english show no sign of reversing their position.

integrilin inibe a agregação plaquetária, mas não parece afetar a viabilidade das plaquetas.
integrilin inhibits platelet aggregation, but does not appear to affect the viability of platelets.

bill gates pôde ser rico, mas não parece ser inspirado muito nas conferências e na apresentação.
bill gates might be rich, but he doesn't seem to be very inspired in conferences and presentation.

eptifibatide accord inibe a agregação plaquetária, mas não parece afetar a viabilidade das plaquetas.
eptifibatide accord inhibits platelet aggregation, but does not appear to affect the viability of platelets.

ectópica ureter tem um modo desconhecido de herança, mas não parece ser um componente da predisposição racial.
ectopic ureter has an unknown mode of inheritance, but there does appear to be a component of breed predisposition.

as licenças são concedidas a pedido, mas não parece existir procura para outras licenças neste momento.
licences are granted on application, but it seems that there is no demand for other licences at present.