Je was op zoek naar: mas os requisitos de projeto devem ser res... (Portugees - Engels)

os requisitos de desempenho que devem ser respeitados são os seguintes:
the performance requirements which must be fulfilled are the following:

os requisitos de concepção ecológica especificados na medida de execução aplicável devem ser respeitados.
the eco-design requirements specified in the applicable implementing measure must be complied with.

requisitos de projeto e de ensaio
design and tests requirements

estes requisitos de temperatura devem ser respeitados durante o armazenamento e o transporte.
these temperature requirements must be maintained during storage and transport.

os requisitos de capital resultante deste método devem ser suficientes:
the capital requirement produced by this method must be sufficient:

a) requisitos de projeto e de ensaio
(a) design and test requirements

os riscos considerados e os requisitos de segurança correspondentes, que devem ser respeitados, são apresentados no quadro infra.
the hazards considered, and the corresponding safety requirements that shall be met are expressed in the table 6 below.

determinados limites máximos em matéria de requisitos de territorialização das despesas e de intensidade de auxílio devem ser respeitados.
certain ceilings regarding territorial spending obligations and aid intensity must be respected.

os requisitos de qualidade dos dados devem ser respeitados pelos estudos sobre a pap destinados a comunicação externa, isto é, b2b e b2c.
data quality requirements shall be met by pef studies intended for external communication, i.e. b2b and b2c.

as alterações de projeto deve ser minimizado.
design changes must be minimised.

o pavimento de ensaio deve satisfazer quatro requisitos de projeto:
the test surface shall meet four design requirements:

devem ser respeitados os requisitos de visão e audição a seguir enunciados.
the following vision and hearing requirements must be met:

para que esta derrogação seja aplicável, devem ser respeitados os seguintes requisitos:
in order to fall within this exception, the following requirements must be fulfilled:

seus professores deveriam ser respeitados.
his teachers should be respected.

devem ser respeitados os requisitos mínimos indicados nos pontos 1.4 a 1.9.
the minimum requirements given in sections 1.4 to 1.9 shall be included.

devem ser respeitadas exigências qualitativas;
quality requirements must be fulfilled;

este projeto deverá ser finalizado em 2015.
beps is due to be finalised in 2015.

devem ser respeitados os requisitos mínimos indicados nos pontos 1.4 a 1.9.
the minimum requirements given in paragraphs 1.4. to 1.9. must be included.

as especificações de projeto devem indicar de que forma os requisitos de segurança são tratados na conceção do software.
the design specification shall indicate how safety requirements are addressed in the software design.

devem ser respeitados os requisitos especificados no quadro g.1 para cada comboio interoperável que circule numa linha interoperável.
for each interoperable train running on an interoperable line the requirements specified in table g.1 shall be met.