Je was op zoek naar: mas pensei que não queria mais falar comigo (Portugees - Engels)

pensei que você não ia falar comigo
thought you weren't going to talk to me

porque eu pensei que vc nao quisesse falar comigo
because i thought you didn't want to talk to me

eu pensei que voce nao ia mais fala comigo
i thought that you wouldn't talk to me anymore

voce nao quer mais falar comigo
you do not want to talk to me anymore

então, vi que você se levantou rapidamente e pensei que você queria falar comigo, mas você correu ao telefone e ligou para um amigo para lhe contar as últimas novidades.
then, you stood up quickly and i thought you wanted to speak to me, but you ran to the telephone and called a friend to tell him the latest news.

mas nos acordos que não foram usadas há muito tempo.
but in the arrangements they were used not so long ago.

eu contratei o serviço, mas eu não o quero mais.
i subscribed but i don't like this anymore.

ela conseguia encontrar palavras para tudo aquilo que não conseguimos dizer.
she was able find words for everything that we could not say. diretor's movies:

a partícula derivada permite dados que não são permitidos na partícula de base.
derived particle allows content that is not allowed in the base particle.

mas penso que não será.
but i do not think that it would be.

mas penso que necessitamos disso.
we must, however, tell turkey that it will be a long and difficult path.

o certificado está auto- assinado, pelo que não é fidedigno
the certificate is self-signed, and untrusted

operação sobre algo que não é um 'socket'
operation on non-socket

"queria o mal e não o quero mais, estava morto e estou vivo.
"i wished evil, and i wish it no more; i was dead and i am alive."

foi encontrada uma sequência que não é permitida na linguagem actual (% 1).
a construct was encountered which is disallowed in the current language(%1).

as pessoas não conversam, não falam o que querem, o que não querem. eu converso com a minha mulher.
people do not talk, do not speak what they want or not. i talk to my wife.

como ele mora muito longe, e havia casas poucos lá, ele pensou que não deve ser um dos vizinhos que estavam fora tardia como esta.
because he lives quite far away, and there were only few houses there, he thought it must be one of the neighbors who was looking like late.

ela me respondeu: “penso que é nossa senhora que me dá o menino jesus. eu o pego no colo. falo com ele e ele fala comigo”.
she replied: “i think that it’s our lady who gives me the child jesus. i take him. i speak to him and he speaks to me”.

também não queriam mais falar de "perversões", etc. e olharam apenas para os novos termos puramente descritivos e moralmente neutros.
they also no longer wanted to speak of “perversions” etc. and looked for new, purely descriptive, morally neutral terms.

silvia cattori : sua voz é extremadamente importante para aquelas pessoas que não sabem, ou que não quer saber o que o governo israelense está fazendo realmente.
silvia cattori : for those people who do not know, or do not want to know, what the israeli government is really doing, your voice is of utmost importance.