Je was op zoek naar: mas respeitando os direitos de cada um (Portugees - Engels)

os direitos autorais de cada recurso encontram-se especificados em cada um deles.
copyright ownership of each resource is specified with each resource.

todos os direitos de cada internauta devem ser integralmente respeitados.
all rights from every netizen must be fully respected.

fazer respeitar os dpi (direitos de propriedade
enforcement of iprs

a reprodução deve respeitar os direitos de autor.
reproduction must observe copyright laws.

e é muito importante que os direitos de cada um e de todos os membros desta assembleia...
it is very important that the rights of each and every member of this assembly ...

:: respeitar os direitos humanos;
:: respect human rights;

3. respeitar os direitos autoriais.
3. be careful of the copyright.

6. respeite os direitos dos proprietários
6. respect private owners’ rights.

a microsoft respeita os direitos de propriedade intelectual de terceiros.
microsoft respects the intellectual property rights of third parties.

respeitar os direitos das pessoas com demência
respecting the rights of people with dementias

o taiwan respeita os direitos do homem.
taiwan upholds human rights.

directiva sobre os meios para fazer respeitar os direitos de propriedade intelectual
directive on means of enforcing intellectual property rights

respeitar os direitos de associação sindical e negociação coletiva dos seus funcionários;
to respect the union rights and collective negotiation rights of its employees;

o sistema deve também respeitar os direitos humanos.
the system must also respect human rights.

desenvolvimento humano e social: um direito de cada um
human and social development: everyone’s right

no fundo, há que obter uma solução que respeite os direitos de ambas as partes.
he felt regret and bitterness that the israeli government had failed to respect its commitments relating to the transitional period and that no permanent agreement had been reached.

mas, afirmou, é importante fazer respeitar os direitos dos cidadãos, garantindo-lhes o direito de petição.
it was ridiculous to teach italy lessons on democracy, he argued.

os estados­membros da união europeia respeitam os direitos fundamentais.
the member states of the european union respect fundamental rights.

o governo de oposição actualmente no poder não possui os meios necessários para conseguir que o processo democrático seja transparente e respeite os direitos de todos e de cada um.
the final point i wish to make is that france's conduct in that country is particularly shady. i very much hope that the french army will make way for an international force which is genuinely neutral and does not take sides one way or the other.

e a manifestação de posições diversas, direito de cada um dos brasileiros.
we want a country where freedom of the press is one the cornerstones of the freedom of speech and the expression of different positions, a right of all brazilians.