Je was op zoek naar: matatias (Portugees - Engels)

matatias
mattathias

o regulamento (ce) nº 515/97 é aplicável matatias mutandis.
the provisions of regulation (ec) no 515/97 shall apply mutatis mutandis.

o regulamento (ce) n.o 515/97 é aplicável matatias mutandis.
the provisions of regulation (ec) no 515/97 shall apply mutatis mutandis.

josé de matatias, matatias de amós, amós de naum, naum de esli, esli de nagai,
which was the son of mattathias, which was the son of amos, which was the son of naum, which was the son of esli, which was the son of nagge,

* 166 a.c.: matatias morre, e judá toma seu lugar como líder.
* 166 bce: mattathias dies, and judah takes his place as leader.

o disposto no presente número é aplicável matatias mutandis à decisão de prorrogação da decisão inicial.
this paragraph shall apply mutatis mutandis to a decision extending the initial decision.

nagai de maate, maate de matatias, matatias de semei, semei de joseque, joseque de jodá,
which was the son of maath, which was the son of mattathias, which was the son of semei, which was the son of joseph, which was the son of juda,

matatias e seus cinco filhos, joão, simão, eliézer, jonatas e judas lideram uma rebelião contra antíoco.
mattathias, and his five sons john, simon, eleazar, jonathan, and judah lead a rebellion against antiochus.

enquanto antíoco esteve ocupado no oriente durante o ano de , um sacerdote de origem rural chamado matatias de modiin, iniciou uma rebelião contra o império.
while antiochus was occupied in the east during 167 bce, a rural priest, mattathias of modiin, raised a rebellion against the empire.

simão foi sucedido por seu terceiro filho, joão hircano, pois seus dois irmãos - matatias e judas, também tinham sido mortos junto ao seu pai.
simon was followed by his third son, john hyrcanus, whose two elder brothers, mattathias and judah, had been murdered, together with their father.

hakuna matata
hakuna matata