Je was op zoek naar: me deixar a falar sozinha de novo por que (Portugees - Engels)

(en) senhor presidente, obrigado por me deixar falar de novo.
mr president, thank you for letting me speak again.

nossa vai me deixar falando sozinha mesmo
good morning all right?

hoje, estamos a falar de novo sobre a eslováquia, e que diferença!
today we are talking about slovakia again, and what a difference!

estou encantado por estar a falar de novo contigo, suzy!
i’m delighted to be speaking with you again, suzy!

há poucos dias, perguntaram-me de novo por
(parliament adopted the legislative resolution)

nossa vai me deixar falando sozinha mesmo não licença lindo
good morning all right?

em relação à trégua olímpica, não estamos a falar de nada de novo.
i fully support them, however, and i also fully support the idea that this parliament should back the olympic truce.

você me deixou falando sozinha
you left me hanging in the midair.

obrigado de novo por seu apoio.
thank you again for your support.

aqui, não estamos a falar apenas de novas tecnologias.
this is not just a matter of new technologies.

dizem que são nascidos de novo por meio
they say they are born again of visions,

de novo, por favor escolham uma porcentagem.
again, please pick a percentage.

essa ocupação não foi questionada de novo por israel.
this occupation was never questioned again by israel.

agradeço-lhe de novo por esse presente tão belo.
i thank you again for this gift which is so beautiful.

estamos a falar de novas tecnologias como a internet, mas há também que incutir nas pessoas uma nova forma de pensar.
we talk about new technologies such as the internet.but we also need to talk about equipping people with new ways of thinking.

blossom: bem, muito obrigada de novo por esta interacção.
well thank you again indeed for that interaction.

estamos a falar, aspecto não menos importante, de uma série de novos deveres que resultam do tratado de lisboa.
we are talking, not least, about a series of new duties that result from the treaty of lisbon.

estamos a falar de novas prerrogativas para o doente para que possa evitar serviços lentos e inadequados a nível local e nacional.
we are talking about new powers for the patient to bypass sluggish and inadequate services locally and nationally.

ela então decidiu deixar a frança, se mudou para nova york "para começar tudo de novo" e estudar no actors studio.
she then decided to leave france, moved to new york "to start all over again" and studied at the actors studio.

a felicidade e a liberdade regressarão de novo, antes de deixarem a terra.
your happiness and freedom is to be returned to you, before you leave earth.