Je was op zoek naar: me faça gritar (Portugees - Engels)

não me faça rir.
don't make me laugh.

não me faça rir!
do not make me laugh!

me faça viver em seu amor.
let me abide in your love.

ninguém me faça mal a mim!
unless he wants to hurt me!

não me faça perder a paciência.
don't make me lose my patience.

me faça uma xícara de café, por favor.
please make me a cup of coffee.

fuck me face (1)
stockings (1)

porque preciso de alguma coisa que me faça esquecer disso...
because i need something that makes me forget this...

tenho um passado bem confuso o que talvez me faça perfeito para tempos confusos.
i've got a very confused background which perhaps makes me appropriate for confused times.

e nem me faça começar a falar da operação concentrada de alimentação animal chamadas cafos.
and don't even get me started on the confined animal feeding operations called cafos.

então esta é a pergunta que me faço.
so this is the question that comes to my mind.

ouvi dizer que fez muito bem por aqui, morgan. agora quero que me faça um favor.
i hear you've done quite a bit of good here, morgan. now i want you to do a favor for me.

adoro que os alunos me façam perguntas!
i love questions!

assim me faça o senhor, e outro tanto, se outra coisa que não seja a morte me separar de ti.
the lord do so and so to me, and add more also, if aught but death part me and thee.

ele diz, "eu quero que tu me faças famoso,
he says, "i want you to make me famous.

não me faça ter pena da sua ignorância sobre o real motivo das vaias aos cubanos, portugueses, espanhóis ou brasileiros do mais médicos.
it doesn't make me have pity on you for your ignorance about the real motive for the booing of the cubans, portuguese, spanish, or brazilians of mais médicos.

espero que alguém me faça o favor de identificar, entre as oito alterações apresentadas pela senhora deputada breyer, aquela em que se pede uma moratória.
i hope that somebody can identify for me in the eight amendments tabled by mrs breyer the one which calls for a moratorium.

sabe porque eu nunca desisti de você ? porque talvez, eu nunca encontre alguém que me faça sentir o que eu sinto quando estou com você.
know because i never gave up on you? because maybe, i never find someone who made me feel what i feel when i'm with you.

o ou os membros de administração têm competência para obrigar a me face a terceiros e para a representar em juízo.
the member or members of the administrative board have power to represent it in dealings with third parties and in legal proceedings.

ainda que isso me faça sentir orgulhosa do nosso parlamento, não esqueço tão-pouco o papel extremamente útil desempenhado pela comissão neste processo orçamental.
while this makes me proud of our parliament, i am not forgetting, of course, the extremely helpful role that the commission has played in this budgetary process.