Je was op zoek naar: mensagem encaminhada (Portugees - Engels)

mensagem encaminhada
forwarded message

mensagem encaminhada (fim)
forwarded message (end)

começar mensagem encaminhada
forwarded message:

sua mensagem será encaminhada à pessoa adequada e receberá atenção imediata.
your message will be routed to the appropriate person and will receive prompt attention.

essa mensagem é encaminhada para o ue, que ainda está conectado à rede lte.
this message is forwarded to the ue, which is still connected to the lte network.

mensagem encaminhar esta mensagem para
message forward this message to

ctrl; f mensagem encaminhar esta mensagem
ctrl; f message forward this message

o modelo da mensagem usado no encaminhamento
replace & all

o endereçado para o qual será encaminhada esta mensagem.
the addressee to whom the message will be forwarded.

encaminha a mensagem seleccionada na lista de mensagens.
forwards the selected message in the message list.

o departamento do censo, vai então,investigar a mensagem encaminhada e notificá-lo sobre as suas descobertas.
the census bureau will then investigate your forwarded message and notify you of their findings.

o filtro irá encaminhar a mensagem para o endereçado aqui indicado.
the filter will forward the message to the addressee entered here.

abre o compositor e prepara- se para encaminhar a mensagem seleccionada.
opens the composer and prepares to forward the selected message.

a pessoa que descobre um equipamento roubado pode encaminhar mensagem ao dono sobre o paradeiro do equipamento.
the person who discovers a stolen device can forward message to the owner with the whereabouts of the equipment.

abre o compositor e prepara- se para encaminhar a mensagem seleccionada para o endereço que tenha escolhido.
opens the composer and prepares to forward the selected message to the address you have selected.

contamos com a sua colaboração encaminhando comentários, críticas e sugestões.para enviar uma mensagem clique em:
to send a message click here:

a estação intermediária, ou nó, no contexto de redes, verifica a integridade da mensagem antes de encaminhá-la.
the intermediate station, or node in a networking context, verifies the integrity of the message before forwarding it.

deseja encaminhar as mensagens seleccionadas como anexos de uma única mensagem (como um resumo mime) ou como mensagens individuais?
do you want to forward the selected messages as attachments in one message (as a mime digest) or as individual messages?

o dispositivo de teste recorre então à mensagem securityaccess "sendkey" para encaminhar o pin para a unidade-veículo.
the tester shall then, eventually, use the securityaccess "sendkey" message to forward a pin to the vehicle unit.

encaminhamento
routing