Je was op zoek naar: mentindo sobre o quê (Portugees - Engels)

converse sobre o que está em sua mente.
discuss whatever is on your mind.

factos e as mentiras sobre o clima:
facts and lies about the climate:

ela mentiu sobre isso.
she lied about it.

mente sobre a produção.
it lies about production.

os epifenomenalistas defendem a tese da superveniência da mente sobre o corpo.
the debate about the nature of the mind is relevant to the development of artificial intelligence.

aqui só se contam mentiras sobre este país.
what we have heard here today has been nothing but lies.

algumas mentiras sobre a guerra na líbia
lies about the war on libya

têm sido divulgadas mentiras sobre as suas motivações.
lies have been disseminated as to her motivation.

aponte tudo o que lhe vem à mente sobre o assunto nessa folha de papel.
try to put everything that you think about the subject on paper.

infelizmente, não tenho nenhum artigo do nosso regi mento sobre o qual me apoiar.
unfortunately, there is no rule in our rules of procedure by which i can be guided.

chichester muito longe daquilo que a opinião pública pensa geral mente sobre o assunto.
this is a far cry from the pub lic perception.

algumas mentiras sobre a guerra na líbia , thierry meyssan
lies about the war on libya, by thierry meyssan

isso significa que estes são os caras que mentiram sobre sua altura.
what it means is all the guys were lying about their height.

falar aqui de uma rotulagem pormenorizada é simplesmente mentir sobre as etiquetas.
to talk of comprehensive labelling here is quite simply fraudulent.

a a mente sobre a matéria @ não é baseada na palavra de deus.
they rely on self and not on god. "mind over matter" is not based on the word of god.

gostaria de saber o que a comissão pensa neste mo mento sobre este assunto.
i would like to know what the present thinking of the commission is on this matter.

a directiva relativa às grandes instalações de combustão incide directa mente sobre as emissões.
the large combustion plants directive is directly relevant to the question of emission levels.

as conversações incidiram, essencial mente, sobre o desenvolvimento económico da hungria, nomeadamente o estabelecimento do plano económico a médio prazo.
dis­cussions centred on the progress made in the ac­cession negotiations, which were advancing at a sustained pace, and the closing of the nuclear power station at ignalina.

a companhia rhône-poulenc mentiu sobre o grau de perigo que a substância representava, pondo em risco a saúde dos trabalhadores e dos habitantes.
the company rhône-poulenc lied about the danger posed by the substance and thus put the health of the workers and residents at risk.

também considero essa questão de extrema importância, pois, por vezes, dizem-se puras mentiras sobre o texto da constituição.
i agree with you that this is very important because sometimes pure lies are presented about the text of the constitution.