Je was op zoek naar: mesmo que não se observem (Portugees - Engels)

mas mesmo que não se movimente nada, alguma coisa se movimentará.
but things will happen, even if we do nothing.

continue a tomar o seu medicamento mesmo que não se sinta imediatamente melhor.
continue to take your medicine even if you do not immediately feel better. it can take several weeks before you feel the full effect of this medicine.

tal não significa que não se observem tendências perfeitamente positivas, que há que desenvolver.
nevertheless, there have been some quite positive developments which should be taken further.

as armas de fogo automáticas, mesmo que não se trate de armas de guerra;
automatic firearms, even if they are not weapons of war;

como se observa algo que não se pode ver?
how do you observe something you can't see?

não se observou um ed
increased risk of hypoglycaemia or poor tn

não se observou recorrência.
no rebound was observed.

não se observaram, neste to
the three most common adverse events reported were flu-like symptoms (cold, common cold,

o mesmo não se observou no grupo semente, que apresentou resposta menos acentuada.
the same result was not observed in the seeds group, which presented a less emphasized response.

não se observaram achados importantes.
no significant findings were observed.

não se observaram diferenças aparentes na
no apparent difference in pharmacokinetics between males and females was observed nor was any apparent age effect observed.

não se observaram efeitos na fertilidade.
no effects were noted on fertility.

no dlqi, não se observou tal diferença.
no differences were found in the dlqi.

não se observou vantagem no tempo de
there was no advantage in survival (9.5 vs.

não se observaram complicações pós-operatórias.
there were no post-operative complications.

não se observaram indícios de potencial cancerinogénico.
no indication of carcinogenic potential was observed.

não se observou toxicidade materna neste estudo.
there was no maternal toxicity observed in this study.

bondenza só pode tratar a osteoporose se continuar a fazer o tratamento, mesmo que não observe ou sinta nenhuma diferença.
bondenza can treat osteoporosis only for as long as you keep receiving the treatment, even though you will not be able to see or feel a difference.

a porcentagem de zero indica que não se observou heterogeneidade, e valores maiores mostram heterogeneidade crescente.
a percentage of zero indicates no observed heterogeneity, and larger values show increasing heterogeneity.

que não se observam abusos quanto à origem, proveniência e destino dos moluscos bivalves vivos;
that there is no malpractice with regard to the origin, provenance and destination of live bivalve molluscs;