Je was op zoek naar: meu celular não funciona direito (Portugees - Engels)

tradutor estúpido não funciona direito
stupid translator doesn't work right

não funciona.
doesn't work.

já não funciona direito como a pessoa nova.
things don't work as well they work with younger people.

mas não funciona.
but it does not work.

isso não funciona!
this doesn't work!

ventilador não funciona
fan not working=

ainda não funciona.
it doesn't work yet.

ora, isso não funciona.
that does not work.

não funciona no vazio.
it does not operate in a vacuum.

não funciona dessa forma.
it doesn't work that way.

os tanques de oxigênio não funcionam direito.
the oxygen tanks didn't quite work right.

danny hillis tem, na verdade, uma nova versão disso – ele diz que tecnologia é tudo que não funciona direito ainda.
danny hillis actually has an update on that -- he says technology is anything that doesn't quite work yet.

não funcionamento
failure to operate

não funcionou.
it did not work.

esta não funcionará.
the latter will not work.

mas, não funcionou.
but, but it didn't work.

também não funcionou.
this didn't work.

exemplos não- funcionais
not working examples

nosso plano não funcionou.
our plan didn't work.

- não funcionar no curso.
- do not run on the course.