Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
meu deus não quer ser deus!
my god does not want to be god!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deus não erra.
god does not make mistakes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deus não julga
god does not judge
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o deus não fala.
god does not speak.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deus não tem pressa
god is not in a hurry
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" ("deus não morre!").
" ("god does not die!").
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
deus não joga dados!
god doesn't play dice!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deus não desperdiça milagres.
god does not waste miracles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. deus não tem forma.
2. god has no form.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deus, não, foi uma terapia.
god no, it was therapy.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deus não a deixa morrer.
god does not allow her to die.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
não, deus não desperdiça milagres.
no, god does not waste miracles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
não pare
follow your doctor’ s instructions exactly and never change the dose yourself.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
não pare.
do not stop.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e a propósito, meu deus não tem que aparecer no pão de queijo.
and, by the way, my god doesn't have to show up on cheese bread.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meu deus! não siga qualquer um aproveitador! para não bater em um panaca completo
gosh! don't follow ligger anyone! for not batting on a full wicket
Laatste Update: 2013-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas deus -- o meu deus -- não aparece em imagens do jato d'água do sprinkler.
but god -- my god -- doesn't show up on sprinkler images.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aconteceu exactamente no momento da separação e, meu deus, não foi um momento passivo, foi um momento activo.
it happened right at the moment of staging and, my god, it was not a passive moment, it was an active moment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a medida que meus encaminhamentos diminuíam, eu claramente ficava mais deprimido até que eu pensei, meu deus, não consigo mais trabalhar
as my referrals began to decrease, i clearly became increasingly depressed until i thought, my god, i can't work anymore.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eles podem dizer coisas como: "eu creio em jesus cristo, mas meu deus não é um deus que julga assim.
they may say things like, “i believe in jesus christ, but my god is not judgmental.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak