Je was op zoek naar: meu marido faleceu entao é bom respeitar (Portugees - Engels)

eu não confio no meu marido, de repente ele me trai e eu não sei, então é importante fazer.
i don't trust my husband, he may cheat on me and i don't know, so it's important to take the test.

há seis anos que eu e o meu marido, ambos de nacionalidade francesa, viemos viver para portugal. o meu marido faleceu há dois meses.
i came to live in portugal with my french husband 6 years ago; my husband died 2 months ago, i have no independent income and i am on my own.

eram três filhos, ele, ela e o meu marido falecido que era o mais velho e a caçula.
there were three children, him, her and my dead husband, who was the oldest, and the youngest.

então é bom que você aprenda essa lição melhor que ele.
you would do well to learn the lesson he did not.

então tendo o que fazer, qualquer coisa, então é bom.
so, having something to do, whatever it is, is good.

estou a dizer que não gosta de bebê palavra não usarei abeto você se não é bom, então é isso
i am saying that you dont like that word baby i will not use fir you if its not good then thats it

seu depósito inicial deve ser um investimento a longo prazo, então é bom não arriscar tudo de uma só vez.
your initial deposit is supposed to be a long-term investment, so it’s wise not to risk it all at once.

então, é bom que o homem cresça em um mundo no qual o erro esteja presente e a falsidade seja sempre possível.
then must man grow up in a world where error is present and falsehood always possible.

najedliśmy ser, então é hora de relaxar assistindo fakty - como é bom saber o que está acontecendo no país.
najedliśmy be, so it's time to relax while watching fakty - how good it is to know what's happening in the country.

então é bom fazer algo, o possível, e o mais rápido, para que a ciência conheça e teste essa fórmula.
so it’s nice to do something, possible, and faster, for science toknow and test this formula.

mas é necessário ter uma idéia do que ele faz, então, é bom passar algum tempo estudando-o e fazendo perguntas.
but it is necessary to have an idea of what it does, so spend some time studying it and asking questions.

então é bom que a outra posição, a oposta, exista, nomeada mente a posição do parlamento que diz que a comissão deve obter uma competência realmente executiva.
it is then a good thing for there to be another view, the opposite view, the view taken by parliament, according to which the commission must be given real exective power.

você nunca sabe quando você vai querer um café em qualquer lugar, então é bom manter uma bolsa de mudança em você com dinheiro suficiente para comprar um copo, conforme necessário!
you never know when you’re going to want a coffee on the go so it’s good to keep a change purse on you with enough money to buy yourself a cup as needed!

Às vezes ela fala dos problemas dela lá, eu falo dos meus daqui, então é bom, é muito bom, eu sempre vou lá fazer visita pra ela que ela já tá idosa, eu já morei com ela também.
the communication is good, we communicate ourselves well, we understand ourselves well, we talk, sometimes she speaks of her problems there, i speak of my here, then it is good, very good, i always go there to visit her that she is already old, i've lived with her as well.

a compreensão não vem imediatamente, então é bom se dar um tempo para verificar estas idéias. há estudantes que estão na “fellowship” há quarenta anos, enquanto outros acabaram de se unir—todos se uniram na busca do presente.
understanding does not come immediately, so it is good to give yourself some time to verify these ideas. there are students who have been in the fellowship for forty years, and others who have just joined—all united in their pursuit of the present.