Je was op zoek naar: meu matido é policial (Portugees - Engels)

ela é policial.
she's a police officer.

o tom é policial.
tom is a police officer.

É que walter é policial.
you see, walter's a policeman.

"você é policial?" "não. por que pergunta?"
"are you a cop?" "no. why do you ask?"

a matéria é controvertida.
over time the d.d.

nesta matéria, é tudo.
i am talking about milk quotas.

a matéria é o primordial.
matter is primary.

a matéria é muito complexa.
it is a very complex subject.

a matéria é seu principal agente.
matter is its main agent.

a matéria é urgente e deve ser regulamentada.
the matter is urgent and must be settled.

o que se passa nesta matéria é inadmissível.
some of what is happening goes beyond what is acceptable.

o debate sobre a matéria é público, existe.
the debate on this subject is public, it exists.

mas também nesta matéria é preciso atribuir responsabilidades pessoais.
but a call to individual responsibility should also go out.

a questão central, nesta matéria, é o envolvimento temático.
even where states have issued a standing invitation, special rapporteurs are frequently faced with obstruction and inconvenience in the execution of their mandates.

a questão central, nesta matéria, é o envolvimento temático.
the key issue here is thematic engagement.

É, evidentemente, necessário aceitar a reciprocidade nessa matéria, é natural.
clearly, reciprocity has to be accepted in this area, that is only natural.

esta última matéria é tratada no capítulo 3 (p. 63).
the latteris discussed in chapter 3 (p. 63).