Je was op zoek naar: meu pai do céu amado como e bom amar (Portugees - Engels)

deus pai do céu, tende piedade de nós.
god, the son, redeemer of the world, have mercy on us.

meu pai disse que, uma vez, uma vaca caiu do céu quase na cabeça dele.
my dad told me that once a cow landed almost in his head.

pai do céu, que sois deus, tende piedade de nós,
god, the father of heaven, have mercy on us.

ele é o grande pai do céu e da terra, que possui energia ilimitada e sabedoria infinita.
he is the great parent of heaven and earth, possessed of unlimited energy and infinite wisdom.

(mc 1,11). É o pai do céu neste caso e o espírito santo quem o manifesta.
in this case, it is the father of heaven and the holy spirit who made it manifest.

É provavelmente uma revelação da comunicação que constantemente transitava entre ele e o pai do céu.
it is probably a revelation of the communication which constantly passes between him and the father in heaven.

e mostro-vos o caminho da vida, como foi revelado a mim pelo pai do céu.
i show to you the way of life as revealed to me by my father in heaven.

como um homem entre os homens, ele confiou de um modo muito sublime no pai do céu.
as a man among men he most sublimely trusted the father in heaven.

na sede da administração, fui interrogada pelo administrador, na presença do meu pai, do meu tio e de vários outros senhores que me eram estranhos.
at the administration office, i was interrogated by the administrator, in the presence of my father, my uncle, and several other gentlemen who were strangers to me.

ambiente bem caseiro com boa qualidade de comida e bom atendimento.
homely environment with good quality food and good service.

meu avo, pai do meu pai, tambem foi assassinado pelos mesmos conspiradores.
his father was murdered, like aunt melissa, by the same conspirators. shot in the head.

hoje, o evangelho volta a nos revelar o coração de deus que nos faz entender com que sentimentos atua o pai do céu em relação a seus filhos.
today, once more, the gospel reveals to us god's heart. it gives us to understand the feelings the father in heaven reacts with, in relation to his children.

36 mas daquele dia e hora ninguém sabe, nem os anjos do céu, mas unicamente meu pai.
36 "but of that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, but my father only.

e, assim, por confessardes essa convicção, vinda do discernimento do espírito do meu pai residente dentro de vós, sou levado a declarar que sobre esse fundamento eu edificarei a fraternidade do reino do céu.
and when, therefore, you make this confession by the insight of the spirit of my father which dwells within you, i am led to declare that upon this foundation will i build the brotherhood of the kingdom of heaven.

32respondeu-lhes jesus: em verdade, em verdade vos digo: não foi moisés que vos deu o pão do céu; mas meu pai vos dá o verdadeiro pão do céu.
32 jesus then said to them, "truly, truly, i say to you, it is not moses who has given you the bread out of heaven , but it is my father who gives you the true bread out of heaven .

nós imploramos dois carros, mas agora temos apenas um, porque "o meu pai do outro carro solar, ele acha que precisamos apenas de uma.
we buy clothes every month, especially me i like shopping. we had two cars, but now we only have one because my dad sold the other car, he thinks that we only need one.

além da atenção e carinho que eu recebia, ele também me ensinou a pedir ajuda a deus, pai do céu. meu pai terreno me ensinou que deus é eterno, que está sempre ao nosso lado e que seu amor é a garantia das nossas vitórias.
besides the attention and care i received, he also taught me to ask for help from god, father of heaven. my earthly father taught me that god is eternal, he is always by our side and his love is the guarantee of our victories.

embora moisés não tenha dado aos vossos pais o pão do céu, o meu pai agora está pronto para dar-vos o verdadeiro pão da vida.
while moses did not give your fathers bread from heaven, my father now stands ready to give you the true bread of life.

respondeu jesus: se eu me glorificar a mim mesmo, a minha glória não é nada; quem me glorifica é meu pai, do qual vós dizeis que é o vosso deus;
jesus answered: if i glorify myself, my glory is nothing. it is my father that glorifieth me, of whom you say that he is your god.

as escrituras contêm muito que é verdade, entretanto, à luz dos vossos ensinamentos atuais, podeis entender que esses escritos contêm também bastante coisa que apenas de um modo falso representa o pai do céu, o deus de amor que eu vim revelar a todos os mundos.
the scriptures contain much that is true, very much, but in the light of your present teaching, you know that these writings also contain much that is misrepresentative of the father in heaven, the loving god i have come to reveal to all the worlds.