Je was op zoek naar: mi que tirar calebo (Portugees - Engels)

será que tirar floride?
does it take out floride?

eu tenho que tirar meus sapatos aqui?
do i have to take off my shoes here?

não teria que tirar água desta fonte.
this well would not need to be drawn from.

tem que tirar uma ficha primeiro' [...]
you need to take a ticket first' [...]

você tem que tirar algo bom de uma coisa ruim.
you've got to make something good out of something bad.

hÁ que tirar o mÁximo partido dos grandes programas
which to plan the level and pattern of their consumption.

por que tirar a moradia de tantas pessoas necessitadas?
why take away the dwellings of so many needy people?

nós temos que tirar o máximo de proveito dessa situação.
we have to make the most of this situation.

ela trabalha 8,00-16,30.) temos que tirar o carro através da neve.
she works from 8.00 to 16.30.) we have to get the car out through the snow.

não é só você que tira fotografias.
you aren't the only one shooting pictures.

É necessário que tiremos conclusões daqui.
there are conclusions that we have to draw from this.

livrai-me de tudo que tira o riso
take me from everything that draws laughter

eu nem sempre sei por que tiro fotografias das coisas.
i don't always know why i take photographs of things.

será que tirámos realmente as conclusões correctas?
have we really drawn the correct conclusions?

isto significa que damos a uns o que tiramos a outros.
this means that we will be giving to some people what we take from others.

em termos futuros, há duas conclusões que tiraria daqui.
looking ahead, there are two conclusions i would draw from this.

uma estratégia que tira proveito do êxito já alcançado pela união europeia.
a strategy to build on the past success of the european union.

o que tiramos é muito poucas conclusões lógicas dos nossos debates.
we are drawing too few logical conclusions from our discussions.

certifique-se que tirou o seu polegar do botão de ativação.
make sure you have taken your thumb off the activation button.

sabemos que tiramos proveito desse trabalho; sabemos que compramos os artigos.
i was not earning my family's keep but merely topping up my pocket money.