Je was op zoek naar: microcentrífuga (Portugees - Engels)

centrifugar brevemente o tubo de microcentrífuga de 1,5 ml para remover gotas da tampa.
briefly centrifuge the 1,5 ml microcentrifuge tube to remove drops from the lid.

todas as etapas de centrifugação foram realizadas a 13.000 rpm em tubos de microcentrífuga eppendorf, hamburgo, alemanha.
all centrifugation steps were carried out at 13,000 rpm in microcentrifuge tubes eppendorf, hamburg, germany.

os vasos biopsiados são tratados com a proteinase k em 56ºc por 30 minutos, seguidos por 10 minutos de proteinase k inativado em 95ºc, e 5 minutos com centrifugação em uma microcentrífuga para eliminar os restos celulares.
vessels removed were treated with proteinase k at 56ºc for 30 minutes followed by 10 minutes of proteinase k inactivated at 95ºc, and with 5 minutes centrifugation in a microcentrifuge to remove cellular debris.

colocar a coluna qiaamp spin num tubo de microcentrífuga de 1,5 ml limpo (não fornecido com o kit) e rejeitar o tubo de recolha que contém o filtrado.
place the qiaamp spin column in a clean 1,5 ml microcentrifuge tube (not provided in the kit) and discard the collection tube containing the filtrate.

a suspensão foi fervida durante 3 minutos e centrifugada numa microcentrífuga, e o sobrenadante foi utilizado para carregar os poços de um gel de sds poliacrilamida a 10%. gps foram separadas por eletroforese, transferidos para membranas de nitrocelulose reforçada com nylon (optitran ba-s 85, schleicher & schuell, keene, nh), e colocacadas para reagir com um anticorpo policlonal de rato e o gp de vírus ebo-z (expressada num sistema de baculovirus) como descrito anteriormente [10].
the suspension was boiled for 3 min and centrifuged in a microfuge, and the supernatant was used to load wells of a 10% sds polyacrylamide gel. gps were electrophoretically separated, blotted onto nylon-reinforced nitrocellulose membranes (optitran ba-s 85; schleicher & schuell, keene, nh), and reacted with a mouse polyclonal antibody to the gp of ebo-z virus (expressed in a baculovirus system) as previously described [10].