Je was op zoek naar: microprogramas (Portugees - Engels)

conjunto de um ou mais programas ou microprogramas, fixados em qualquer suporte material.
products designed, manufactured and tested to meet the special electrical, mechanical or environmental requirements for use in the launch and deployment of satellites or high altitude flight systems operating at altitudes of 100 km or higher.

o segundo ponto é que este deve ser um orçamento de desenvolvimento, e não um orçamento para financiar microprogramas e microprioridades.
my second point is that it must be a developmental budget, not one that will fund micro-programmes and modest priorities.

s = concentração de aflatocina b1, em microprogramas por ml de solução-padrão (3.16.);
s = concentration in micrograms of aflatoxin b1 per ml in the standard solution (3.16);

a comissão europeia tenciona suspender este tipo de programas, porque entende que a gestão de microprogramas é particularmente difícil na medida em que exige consideráveis recursos humanos e financeiros.
the european commission is determined to discontinue these programmes, taking the view that the management of the micro-programmes is particularly difficult because it requires considerable human and financial resources.

o objectivo destas alterações era garantir a protecção de patentes apenas para microprogramas que façam parte de um aparelho técnico, facilitando assim a interoperabilidade e evitando que seja patenteado puro.
the aim of these amendments was to secure patent protection only for firmware as part of a technical appliance, thereby facilitating interoperability and preventing the patenting of pure software.

o nosso objectivo é o de chegar a um acordo de compromisso sobre alterações conjuntas e permitir que sejam patenteados microprogramas ou, por outras palavras, programas de controlo de aparelhos técnicos, apenas nos casos em que façam parte de uma invenção global.
such ambiguity carries with it the risk that the directive's provisions will be open to broad interpretations, which would have serious consequences for small and medium-sized entrepreneurs and consumers.

o nosso objectivo é o de chegar a um acordo de compromisso sobre alterações conjuntas e permitir que sejam patenteados microprogramas ou, por outras palavras, programas de controlo de aparelhos técnicos, apenas nos casos em que façam parte de uma invenção global.
our aim is to reach a compromise agreement on joint amendments, and to allow the patenting of firmware, or in other words control programs for technical appliances, only in cases where it exists as part of an overall invention.

microprogramação
microprogramming