Je was op zoek naar: minha homenagem (Portugees - Engels)

esta é a minha homenagem
this is my homage.

presto­lhe aqui a minha homenagem.
i pay great tribute to him.

presto-lhe aqui a minha homenagem.
i should like to pay tribute to him.

e eu prestarei minha homenagem a água.
and i will give my tribute to water.

presto-lhes por isso a minha homenagem.
i pay tribute to them for that.

por isso, a minha homenagem ao primeiro deles.
so my tribute to the first one of them.

então essa é minha homenagem para a mãe natureza.
13==notes====references==== external links ==

desejo prestar-lhe, por isso, a minha homenagem.
i want to pay tribute to him on that.

finalmente a minha homenagem aos relatores de vigo e corbett.
– mr president, ladies and gentlemen, the real world in which we live is far from being a fair world and changes are therefore required to traditional political models.

a esse respeito, presto aqui a minha homenagem ao parlamento.
parliament should be congratulated for this.

finalmente a minha homenagem aos relatores de vigo e corbett.
lastly, i wish to pay tribute to the rapporteurs, mr méndez de vigo and mr corbett.

presto igualmente a minha homenagem ao próprio senhor ministro.
i also pay tribute to the minister himself.

gostaria de prestar a minha homenagem ao trabalho por eles realizado.
i would like to pay tribute to their work.

gostaria apenas, senhor presidente, de prestar aqui a minha homenagem a este grande
i would just like to pay my tribute to this very great,

em primeiro lugar, gostaria de prestar a minha homenagem ao senhor deputado harbour.
i want initially to pay credit to mr harbour.

permita-me, senhora presidente, que também lhe preste pessoalmente a minha homenagem.
i should particularly like to thank you. madam president.

presto a minha homenagem ao senhor presidente cox pelo seu empenho pessoal em encerrar essas discussões.
i pay tribute to president cox for his personal commitment to bringing closure to these discussions.

gostaria de começar por prestar a minha homenagem à senhora comissária wallström, a comissária do ambiente.
i would like to start by paying tribute to commissioner wallström, the commissioner for the environment.

senhor presidente, gostaria de começar por prestar a minha homenagem à vida do chefe moshood abiola.
mr president, i should like to start by paying tribute to the life of chief moshood abiola.

em primeiro lugar, presto a minha homenagem à relatora, a senhora deputada carrère d'encausse.
firstly i must pay tribute to mrs carrère d'encausse, the rapporteur.