Je was op zoek naar: minha ocupação é terapeuta (Portugees - Engels)

esta é minha ocupação real.
that is my real occupation.

espero. a minha ocupação na vida é escrever filmes. É a minha paixão.
i wait. my occupation in life is writing films. it's my passion.

ora, na palestina, a ocupação é omnipresente.
in palestine, the occupation is omnipresent.

“se eu tivesse continuado na minha ocupação anterior, que é que eu teria alcançado até aqui?
“had i continued with my previous work, what would have i achieved so far?

assentamento implantado como resultado de ocupação é luta pela terra.
and settlements implanted as the result of an occupation is the struggle for land.

a ocupação é o modo de ser que designa o cumprimento de algo.
the occupation is the way of being that designates the compliance with something.

esta área de ocupação é localizada na parte norte da estação ecológica.
this occupied region is located in the northern part of the eesgt.

densidade de ocupação: é o número de peixes por volume de água.
stocking density: is the number of fish per volume of water.

a estrutura da ocupação é contrabalançada com a pre­sença articulada do trabalho humano.
certain initial advantages have gradually been effaced once the production system has reached a reasonably advanced level of develop­ment.

a taxa de ocupação é de 94%, gerando em média 300 prescrições por mês.
the occupancy rate of this icu is 94%, and 300 prescriptions on average are written per month.

n.º de empregados cuja principal ocupação é a manutenção informática e a gestão das redes
no. of employees mainly occupied with maintenance of it and networks

felizmente, a justa resistência do povo iraquiano reprimido contra esta ocupação é cada vez maior.
fortunately, the just resistance of the repressed iraqi people is developing against this occupation.

quando, pois, faraó vos chamar e vos perguntar: que ocupação é a vossa?
it will happen, when pharaoh summons you, and will say, 'what is your occupation?'

minha ocupação no momento é ser um jogador de poker profissional. sou formado em economia e meus passatempos incluem filosofia, treinamento físico, política, nutrição e aprendizados de forma geral.
my occupation at the moment is a professional poker player. i have a background in economics, and my hobbies include philosophy, physical training, politics, nutrition and just learning in general.

em minha opinião, o maior projecto de que actualmente nos ocupamos é o de aproximar os nossos projectos do cidadão europeu.
but in my opinion the largest project we are presently engaged in is to bring the european projects closer to the citizen.

o tema que nos ocupa é da máxima seriedade.
the issue we are discussing is extremely serious.

além disso, o espaço ocupado é considerável.
furthermore the space required is very important.

o relatório que hoje nos ocupa é o resultado do trabalho dessa comissão.
the report we are debating today is the result of the work carried out by this committee.

aquele de que hoje nos ocupamos é o que diz respeito aos países terceiros.
the one we are dealing with now is that covering third countries.

o número de pessoas ocupadas é medido como média anual."
the number of persons employed is measured as an annual average."